<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This sitemap was dynamically generated on 2026年11月23日 at 1:52 AM by All in One SEO Pro v4.9.10 - the original SEO plugin for WordPress. -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://oretan.xsrv.jp/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>oretan【新感覚英単語学習法】</title>
		<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp]]></link>
		<description><![CDATA[oretan【新感覚英単語学習法】]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:49:10 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://oretan.xsrv.jp/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/bilingual-books-200/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/bilingual-books-200/]]></link>
			<title>新着200作品｜英語と日本語で読む文学作品の本棚</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:49:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/my-heart-leaps-up-wordsworth/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/my-heart-leaps-up-wordsworth/]]></link>
			<title>『虹を見れば』英文／和訳 全文｜William Wordsworth</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:47:44 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-well-of-st-keyne/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-well-of-st-keyne/]]></link>
			<title>『聖ケインの井戸』英文／和訳 全文｜Robert Southey</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:47:04 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-inchcape-rock/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-inchcape-rock/]]></link>
			<title>『インチケープの暗礁』英文／和訳 全文｜Robert Southey</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:46:25 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/casabianca/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/casabianca/]]></link>
			<title>『カサビアンカ』英文／和訳 全文｜Felicia Hemans</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:45:47 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/queen-of-hearts-and-sing-a-song-for-sixpence/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/queen-of-hearts-and-sing-a-song-for-sixpence/]]></link>
			<title>『ハートの女王と六ペンスの歌』英文／和訳 全文｜Traditional; illustrated by Randolph Caldecott</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:44:34 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hardy-birds-at-winter-nightfall/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hardy-birds-at-winter-nightfall/]]></link>
			<title>『冬の夕暮れの鳥たち』英文／和訳 全文｜Thomas Hardy</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:41:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hardy-the-puzzled-game-birds/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hardy-the-puzzled-game-birds/]]></link>
			<title>『戸惑う猟鳥たち』英文／和訳 全文｜Thomas Hardy</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:41:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/teeny-tiny/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/teeny-tiny/]]></link>
			<title>『ちっちゃなちっちゃなお話』英文／和訳 全文｜民間伝承（Joseph Jacobs 編）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:41:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hardy-a-thunderstorm-in-town/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hardy-a-thunderstorm-in-town/]]></link>
			<title>『町の雷雨』英文／和訳 全文｜Thomas Hardy</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:41:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hardy-a-wife-in-london/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hardy-a-wife-in-london/]]></link>
			<title>『ロンドンの妻』英文／和訳 全文｜Thomas Hardy</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:41:34 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/master-of-all-masters/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/master-of-all-masters/]]></link>
			<title>『ご主人さまの中のご主人さま』英文／和訳 全文｜民間伝承（Joseph Jacobs 編）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:41:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-cat-and-the-mouse-jacobs/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-cat-and-the-mouse-jacobs/]]></link>
			<title>『ネコとネズミのしっぽ』英文／和訳 全文｜民間伝承（Joseph Jacobs 編）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:41:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-cauld-lad-of-hilton/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-cauld-lad-of-hilton/]]></link>
			<title>『ヒルトン屋敷の寒がり小僧』英文／和訳 全文｜民間伝承（Joseph Jacobs 編）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:41:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-golden-arm/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-golden-arm/]]></link>
			<title>『黄金の腕』英文／和訳 全文｜民間伝承（Joseph Jacobs 編）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:40:47 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-magpies-nest/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-magpies-nest/]]></link>
			<title>『カササギの巣づくり』英文／和訳 全文｜民間伝承（Joseph Jacobs 編）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:40:47 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/ainu-the-rat-and-the-owl/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/ainu-the-rat-and-the-owl/]]></link>
			<title>『ネズミとフクロウ』英文／和訳 全文｜アイヌの口承（語り手 Ishanashte）／採録・英訳 B. H. チェンバレン</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:40:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/ainu-the-fox-and-the-tiger/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/ainu-the-fox-and-the-tiger/]]></link>
			<title>『キツネとトラ』英文／和訳 全文｜アイヌの口承（語り手 Ishanashte）／採録・英訳 B. H. チェンバレン</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:40:22 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/ainu-the-man-who-was-changed-into-a-fox/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/ainu-the-man-who-was-changed-into-a-fox/]]></link>
			<title>『キツネになった男』英文／和訳 全文｜アイヌの口承（語り手 Penri）／採録・英訳 B. H. チェンバレン</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:40:22 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hearn-jiu-roku-zakura/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hearn-jiu-roku-zakura/]]></link>
			<title>『十六日桜』英文／和訳 全文｜小泉八雲（Lafcadio Hearn）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:40:22 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hearn-a-dead-secret/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hearn-a-dead-secret/]]></link>
			<title>『葬られた秘密』英文／和訳 全文｜小泉八雲（Lafcadio Hearn）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:39:59 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hearn-mujina/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hearn-mujina/]]></link>
			<title>『むじな』英文／和訳 全文｜小泉八雲（Lafcadio Hearn）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:39:59 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hearn-yuki-onna/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hearn-yuki-onna/]]></link>
			<title>『雪女』英文／和訳 全文｜小泉八雲（Lafcadio Hearn）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:39:59 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-noble-nature/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-noble-nature/]]></link>
			<title>『気高い生』英文／和訳 全文｜Ben Jonson</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:39:29 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-babes-in-the-wood-caldecott/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-babes-in-the-wood-caldecott/]]></link>
			<title>『森に消えた幼いきょうだい』英文／和訳 全文｜Anonymous; illustrated by Randolph Caldecott</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:39:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hearn-oshidori/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hearn-oshidori/]]></link>
			<title>『おしどり』英文／和訳 全文｜小泉八雲（Lafcadio Hearn）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:39:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-tournament-sidney-lanier/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-tournament-sidney-lanier/]]></link>
			<title>『心と頭の騎馬試合』英文／和訳 全文｜Sidney Lanier</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:38:17 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/norse-tales-of-cats/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/norse-tales-of-cats/]]></link>
			<title>『猫が海を渡った二つの話』英文／和訳 全文｜北欧の伝承（C. J. T. 編）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:11:15 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/jataka-the-three-fishes/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/jataka-the-three-fishes/]]></link>
			<title>『三匹の魚』英文／和訳 全文｜インドのジャータカ物語（Ellen C. Babbitt 再話）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:10:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-tale-of-mr-jeremy-fisher/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/the-tale-of-mr-jeremy-fisher/]]></link>
			<title>『ジェレミー・フィッシャーどんのおはなし』英文／和訳 全文｜Beatrix Potter</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:10:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-the-origin-of-the-winds/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-the-origin-of-the-winds/]]></link>
			<title>『ワタリガラスが風をつくった話』英文／和訳 全文｜Katharine Berry Judson 編（トリンギットの伝承）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:10:15 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/jataka-the-penny-wise-monkey/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/jataka-the-penny-wise-monkey/]]></link>
			<title>『豆一粒を惜しんだサル』英文／和訳 全文｜インドのジャータカ物語（Ellen C. Babbitt 再話）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:10:15 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/jataka-the-stolen-plow/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/jataka-the-stolen-plow/]]></link>
			<title>『盗まれたすき』英文／和訳 全文｜インドのジャータカ物語（Ellen C. Babbitt 再話）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:10:15 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hearn-ubazakura/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hearn-ubazakura/]]></link>
			<title>『乳母桜』英文／和訳 全文｜小泉八雲（Lafcadio Hearn）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:09:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-the-circling-of-cranes/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-the-circling-of-cranes/]]></link>
			<title>『ツルが輪を描いて飛ぶわけ』英文／和訳 全文｜Katharine Berry Judson 編（Eskimo (Bering Straits)の伝承）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:09:17 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-the-mark-of-the-marten/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-the-mark-of-the-marten/]]></link>
			<title>『テンの胸のしるし』英文／和訳 全文｜Katharine Berry Judson 編（アサバスカン (Upper Yukon)の伝承）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:09:17 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-the-origin-of-fire/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-the-origin-of-fire/]]></link>
			<title>『火のはじまり』英文／和訳 全文｜Katharine Berry Judson 編（トリンギットの伝承）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:09:17 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/ainu-the-wicked-wizard-punished/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/ainu-the-wicked-wizard-punished/]]></link>
			<title>『悪いまじない師に下った罰』英文／和訳 全文｜アイヌの口承（語り手 Ishanashte）／採録・英訳 B. H. チェンバレン</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:08:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/ainu-why-the-cock-cannot-fly/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/ainu-why-the-cock-cannot-fly/]]></link>
			<title>『なぜ雄鶏は高く飛べないのか』英文／和訳 全文｜アイヌの口承（語り手 Penri）／採録・英訳 B. H. チェンバレン</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:08:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-how-the-rivers-were-formed/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-how-the-rivers-were-formed/]]></link>
			<title>『川はどのように生まれたか』英文／和訳 全文｜Katharine Berry Judson 編（トリンギット (ランゲル)の伝承）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:07:50 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-north-wind/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-north-wind/]]></link>
			<title>『入江にすむ北風』英文／和訳 全文｜Katharine Berry Judson 編（トリンギット (ランゲル)の伝承）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:07:50 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-raven-and-coot/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-raven-and-coot/]]></link>
			<title>『ワタリガラスとオオバン』英文／和訳 全文｜Katharine Berry Judson 編（アサバスカン (Upper Yukon)の伝承）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:07:50 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/bierce-the-shadow-of-the-leader/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/bierce-the-shadow-of-the-leader/]]></link>
			<title>『指導者の影』英文／和訳 全文｜Ambrose Bierce</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:07:13 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/bierce-the-witchs-steed/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/bierce-the-witchs-steed/]]></link>
			<title>『魔女の愛馬』英文／和訳 全文｜Ambrose Bierce</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:07:13 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hardy-without-ceremony/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hardy-without-ceremony/]]></link>
			<title>『何の挨拶もなく』英文／和訳 全文｜Thomas Hardy</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:07:12 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-duration-of-winter/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-duration-of-winter/]]></link>
			<title>『冬の長さ』英文／和訳 全文｜Katharine Berry Judson 編（トリンギット (ランゲル)の伝承）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:06:32 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-east-wind-and-north-wind/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-east-wind-and-north-wind/]]></link>
			<title>『東風の娘と北風の娘』英文／和訳 全文｜Katharine Berry Judson 編（トリンギットの伝承）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:06:32 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-how-the-fox-became-red/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/alaska-how-the-fox-became-red/]]></link>
			<title>『キツネの毛が赤くなったわけ』英文／和訳 全文｜Katharine Berry Judson 編（アサバスカンの伝承）</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:06:32 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hardy-winter-in-durnover-field/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/hardy-winter-in-durnover-field/]]></link>
			<title>『冬のダーノヴァーの畑』英文／和訳 全文｜Thomas Hardy</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 22 Nov 2026 12:05:55 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://oretan.xsrv.jp/]]></link>
			<title>オレタン</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 02 Oct 2026 09:59:52 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
