「建物の “翼 (ala)” の部分が、”通路” になった」
📚 意味と用法
aisle は名詞で、主に座席（劇場、飛行機、教会など）や棚（スーパーマーケットなど）の間にある「通路」を指します。
【重要】:
1. ‘s’ は発音しない: `/aɪl/` と発音し、”I’ll” や “isle” (島) と同じ音です。
2. ‘corridor’ や ‘hallway’ との違い: ‘aisle’ は座席や棚の「間の」通路を指すのに対し、’corridor’ や ‘hallway’ は部屋と部屋をつなぐ「廊下」を指します。
飛行機・劇場など (Seats)
Would you prefer a window seat or an aisle seat?
（窓側の席と通路側の席、どちらがよろしいですか？）
スーパーマーケット (Shelves)
You can find the pasta in aisle 3.
（パスタは3番通路にあります。）
🕰️ 語源と歴史
「aisle」の語源は、ラテン語の「ala」（翼、wing）に遡ります。これが古フランス語で「ele」（翼、または教会の側廊）となりました。
元々、中世の教会建築において、中央の身廊（nave）の両側にある「側廊」（側面の部分、建物の “翼” にあたる部分）を指す言葉でした。人々がこの側廊を歩いたことから、「通路」全般を指すようになりました。
綴りに ‘s’ が入ったのは、フランス語から借用した「isle」（島、ラテン語の *insula*）という無関係な単語と混同されたためです。しかし、発音は ‘s’ がないまま (/aɪl/) で残りました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| aisle | 座席や棚の「間」の通路。 |
| corridor / hallway | 建物の部屋と部屋をつなぐ壁のある「廊下」。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
飛行機や劇場では、aisle（通路）は seat（座席）、特に window seat（窓側の席）と対比されます。スーパーでは aisle（通路）と shelf（棚）がセットで使われます。
💬 実践的な例文
The bride looked beautiful as she walked down the aisle.
花嫁が通路（バージンロード）を歩く姿は美しかった。
Excuse me, can you tell me which aisle the milk is in?
すみません、牛乳はどの通路にあるか教えていただけますか？
I prefer an aisle seat on long flights so I can stretch my legs.
長距離フライトでは、脚を伸ばせるように通路側の席を好む。
The flight attendant pushed the cart up the aisle.
客室乗務員はカートを押して通路を進んだ。
Please keep the aisles clear in case of an emergency.
緊急時に備え、通路には何も置かないでください。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. How is the ‘s’ in “aisle” pronounced?
解説:
“aisle” の ‘s’ は発音されない黙字です。発音は /aɪl/ です。
2. The idiom “to walk down the aisle” means to ______.
解説:
教会の通路を歩くことから、「結婚する」という意味のイディオムです。
3. The etymological root of “aisle” (Latin: *ala*) means ______.
解説:
語源はラテン語の “ala”（翼）で、元々は教会の「側廊（翼部）」を指しました。
4. A seat on a plane next to the passageway is called an ______ seat.
解説:
「通路側の席」は “aisle seat” と言います。”isle” は「島」という意味で、発音は同じですが綴りが違います。
5. A long passageway connecting rooms in a building is a ______.
解説:
“aisle” が座席や棚の「間」を指すのに対し、部屋と部屋をつなぐ「廊下」は “corridor” と言います。