「A sudden strike, violent and direct（突然の、暴力的で直接的な一撃）」
📚 意味と用法
assault は、肉体的・軍事的な「激しい攻撃」を指します。日常会話やニュースでは、人に対する「暴行」という意味でよく使われます。また、軍隊による敵陣地への「強襲」や、比喩的に「難題への挑戦」を表すこともあります。
暴行・攻撃 (Physical Attack)
He was arrested for assault.
（彼は暴行罪で逮捕された。）
軍事的強襲 (Military Attack)
The soldiers launched an assault on the base.
（兵士たちは基地への強襲を開始した。）
🕰️ 語源と歴史
「assault」は、ラテン語の「ad-」（〜へ）と「saltare」（跳ぶ）に由来します。つまり「相手に向かって跳びかかる」という動作が原義です。
「Insult（侮辱する＝相手の上で跳ねる）」や「Exult（大喜びする＝外へ跳ねる）」も同じ「saltare（跳ぶ）」を語源に持つ親戚の言葉です。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| assault | 突然かつ激しい暴力。法律用語では「暴行」として身体的接触の脅威も含む。 |
| attack | 最も一般的な語。「攻撃」全般を指す。 |
| strike | 素早く一回叩く、または打撃を与えること。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
assault（攻撃）に対する最善の策は、強力な defense（防御）です。
💬 実践的な例文
The victim of the assault was taken to the hospital.
暴行の被害者は病院へ搬送された。
They planned an assault on Mount Everest.
彼らはエベレスト山へのアタック（登頂挑戦）を計画した。
Verbal assault can be just as damaging as physical violence.
言葉の暴力は、身体的暴力と同じくらい傷つけることがある。
The troops carried assault rifles.
部隊は突撃銃（アサルトライフル）を携帯していた。
He was charged with sexual assault.
彼は性的暴行で告発された。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. “Assault” refers to a violent ______.
解説:
Assault は「暴力的な攻撃 (violent attack)」を意味します。
2. The root word “saltare” in “assault” means to ______.
解説:
ラテン語 saltare は「跳ぶ (jump/leap)」という意味です。
3. Which weapon is often associated with military “assault”?
解説:
「アサルトライフル (Assault rifle)」は代表的な軍事用語です。
4. A physical attack on someone is legally called ______.
解説:
人への身体的攻撃は法律用語で “assault”（暴行）と呼ばれます。
5. An antonym for “assault” (attack) is ______.
解説:
攻撃の反対は「防御 (defense)」です。