「そばに (ad) 立って (sistere)、支える存在」
📚 意味と用法
assist は、主に仕事や作業を「手伝う」という意味で使われます。「help」よりも少し形式的で、補助的な役割を果たすニュアンスがあります。スポーツ（サッカーやバスケ）では、ゴールに直結するパスを出すことを「アシストする」と言います。
手伝う・支援する (Support)
I will assist you with the project.
（私がそのプロジェクトを手伝います。）
スポーツのアシスト (Sports)
He assisted the winning goal.
（彼は決勝ゴールをアシストした。）
🕰️ 語源と歴史
「assist」は、ラテン語の「assistere」（そばに立つ）に由来します。
「ad-（〜のそばに）」＋「sistere（立つ）」の組み合わせです。誰かの横に立って支える、というイメージから「助ける」という意味になりました。「Exist（存在する）」や「Resist（抵抗する）」も同じ「立つ」という語源を持っています。
🔄 類義語
ニュアンスの違い
| assist | 主となる人の作業を「補助する」というニュアンス。 |
| help | 日常会話から緊急時まで幅広く使える「助ける」。 |
| aid | 資金援助や災害支援など、物質的な助けを表すことが多い。 |
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
The nurse assisted the doctor during the surgery.
看護師は手術中、医師を補助した。
We use AI to assist in data analysis.
データ分析を支援するためにAIを使用している。
He provided financial assistance to the students.
彼は学生たちに経済的支援を提供した。
The player had 10 goals and 5 assists this season.
その選手は今シーズン、10ゴール5アシストを記録した。
Please assist customers with their luggage.
お客様の荷物運びを手伝ってください。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To “assist” someone means to ______ them.
解説:
Assist は「助ける (help)」という意味です。
2. A person who helps a manager is called an ______.
解説:
人を表す名詞は assistant（助手、補佐）です。
3. The word “assist” comes from Latin meaning to “stand ______”.
解説:
ad- (to) + sistere (stand) で、「そばに立つ」が原義です。
4. The opposite of “assist” (to make things difficult) is ______.
解説:
助けるの反対で「妨げる」という意味の hinder が正解です。
5. “Financial ______” means money given to help.
解説:
名詞形の assistance（援助）を使います。