「杭 (tache) でしっかりと固定する」
📚 意味と用法
attach は、物理的に「くっつける」ことや、メールにファイルを「添付する」ことを指します。また受身形（be attached to）で、「〜に愛着を持っている（くっついている）」という感情的な意味でもよく使われます。
添付・取り付け (Fasten)
Please attach the file to your email.
（メールにファイルを添付してください。）
愛着 (Emotion)
She is very attached to her dog.
（彼女は飼い犬にとても愛着を持っている。）
🕰️ 語源と歴史
「attach」は、古フランス語の「atachier」に由来します。これは「a-（〜へ）」＋「tache（釘、杭）」から成り立っています。
「Attack（攻撃する）」も実は同じ語源ですが、attach は「杭で固定する」という意味に特化しました。しっかりと結びつけるイメージです。
🔄 類義語
ニュアンスの違い
| attach | 小さいものを大きいものに「くっつける」イメージ。 |
| connect | 二つのものを「接続」して関係を持たせる。 |
| fasten | 動かないようにしっかりと「固定」する。 |
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
I forgot to attach the document.
書類を添付し忘れました。
Please attach a recent photo to your application.
申込書に最近の写真を貼り付けてください。
He is deeply attached to his hometown.
彼は故郷に深い愛着を持っている。
This house comes with a garage attached.
この家にはガレージが付いて（付属して）いる。
There are no strings attached to this offer.
このオファーには付帯条件（裏）はありません。（※strings attached = 紐付き条件）
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To send a file via email, you usually ______ it.
解説:
ファイルを送るときは「添付する (attach)」を使います。
2. The opposite of “attach” is ______.
解説:
Attach の対義語は detach（切り離す）です。
3. Being “attached to” someone means you ______ them.
解説:
人に attached している状態は、愛着や愛情を持っていることを意味します。
4. “No strings attached” means ______.
解説:
「紐が付いていない」＝「隠された条件や義務がない」という意味のイディオムです。
5. The origin “tache” means a ______.
解説:
古フランス語の tache は「釘、杭」を意味します。