「大切なものをしまう “小部屋” から、国の “内閣” へ」
📚 意味と用法
cabinet には大きく分けて2つの意味があります。一つは、キッチンやリビングにある「戸棚・飾り棚」という家具の意味。もう一つは、政治の文脈で使われる「内閣（閣僚の集まり）」という意味です。
家具 (Furniture)
I keep the plates in the kitchen cabinet.
（私はお皿を台所の戸棚にしまっている。）
政治 (Government)
The Prime Minister appointed a new Cabinet.
（首相は新しい内閣を任命した。）
🕰️ 語源と歴史
「cabinet」は、フランス語の「cabinet」（小さな部屋）に由来します。これは「cabine」（小屋、キャビン）の指小形（小さいものを表す形）です。
もともとは貴重品を保管したり、個人的な会議を行ったりする「小さなプライベートな部屋」を指していました。そこから、「貴重品を入れる家具（戸棚）」という意味と、「王の私室で秘密会議を行う顧問団（内閣）」という意味に分かれて発展しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| cabinet (家具) | 扉や引き出しがついた収納家具。主にリビングやキッチンにあるもの。 |
| cupboard | 主に食器や食品を入れる棚。イギリス英語でよく使われる。 |
| cabinet (政治) | 首相や大統領を補佐する最高位の「大臣たち」の集まり。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
政治において、Cabinet members（閣僚）は、役職を持たない一般議員（backbenchers）や、野党の「影の内閣 (Shadow Cabinet)」と対比されることがあります。
💬 実践的な例文
Please put the glasses back in the cabinet.
グラスを戸棚に戻しておいてください。
The President held a meeting with his Cabinet.
大統領は閣僚（内閣）と会議を開いた。
This medicine cabinet is locked for safety.
この薬箱（戸棚）は安全のために施錠されている。
He was appointed to a Cabinet post.
彼は閣僚のポストに任命された。
I bought a filing cabinet for my office.
私はオフィスのためにファイルキャビネット（整理棚）を買った。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. In politics, the “Cabinet” refers to a group of ______.
解説:
政治の文脈では、”Cabinet” は首相や大統領の顧問団、つまり「閣僚」を指します。
2. A piece of furniture with shelves and doors is called a ______.
解説:
棚や扉がついた収納家具は “cabinet” です。
3. The word “cabinet” comes from a French word meaning ______.
解説:
語源はフランス語で「小さな部屋」を意味する言葉です。
4. Where would you typically find plates and cups?
解説:
食器類は通常、キッチンの “cabinet”（戸棚）に収納されます。
5. “The Cabinet approved the new policy.” Here, “Cabinet” means ______.
解説:
政策を承認するのは家具ではなく、「内閣（閣僚たち）」です。