Clash /klæʃ/
衝突する、激突する、不調和
（名詞/動詞）異なる二つのものが激しくぶつかること。意見や予定が合わずに対立すること、あるいは色彩などの相性が悪いこと。
「異なる個性が音を立ててぶつかり合い、不協和音を生む」
📚 意味と用法
clash は、ガチャンという衝突音をルーツに持ち、物理的な衝突から抽象的な対立まで広く使われます。特にスケジュールの重複や、ファッションにおける色のミスマッチなど、「調和がとれていない」というネガティブな不一致を指す際に多用されます。
対立・激突 (Conflict)
The two teams will clash in the finals.
（その2チームは決勝戦で激突することになる。）
不一致・ミスマッチ (Mismatch)
His tie clashes with his shirt.
（彼のネクタイはシャツと色が合っていない。）
🕰️ 語源と歴史
「clash」は、16世紀頃に現れた擬音語（オノマトペ）が由来とされています。
金属の武器がぶつかり合う時の「ガチャン！」という鋭い響きを表していました。「clap（手を叩く）」や「dash（激突する）」と同様に、音そのものが言葉になったものです。音のイメージが転じて、「激しい意見のぶつかり合い」や「要素同士の反発」という意味に発展しました。
🔄 類義語
言葉のニュアンス
| clash | 短期的、あるいは一時的な「ぶつかり合い」。 |
| conflict | より長期的で根深い「構造的な対立」。 |
⚡ 対義語
関連する対比
clash（ぶつかり合う）に対し、お互いに歩み寄る harmonize（調和する）や cooperate（協力する）が対照的です。
💬 実践的な例文
I have a scheduling clash on Monday morning.
月曜の午前は予定が重なって（ぶつかって）いる。
The bright yellow shirt clashed with the purple pants.
鮮やかな黄色のシャツは紫のズボンと色が合わなかった。
There was a violent clash between the fans after the game.
試合後、ファン同士の間で激しい衝突があった。
Scientists clashed over the results of the experiment.
科学者たちは実験結果をめぐって対立した。
We heard the clash of symbols during the performance.
演奏中、シンバルが打ち鳴らされるガチャーンという音が聞こえた。
🧠 練習問題
最も適切な単語を選んでください。
1. “Scheduling ______” occurs when you are invited to two events at once.
解説:
予定が重なることを指す定型表現は “scheduling clash” です。
2. If colors ______, they look very unpleasant when placed together.
解説:
色彩の相性が悪く反発し合う状態を “clash” と言います。
3. The etymology of “clash” is related to ______.
解説:
物がぶつかる「鋭い音」を模した擬音語から来ています。
4. Riot police were called to stop the ______ between the two groups.
解説:
物理的、あるいは暴力的な「衝突・小競り合い」を意味します。
5. Their opinions ______ so much that they could never agree on anything.
解説:
意見が激しくぶつかり合って相容れない様子を表します。