「完全に (con) 信頼 (fidere) している揺るぎない状態」
📚 意味と用法
confidence は、自分自身の能力に対する「自信（self-confidence）」や、他人や経済状況などに対する「信頼・信用」を指します。また、”in strict confidence”（極秘に）のように、「秘密」という意味でも使われます。
自信 (Self-belief)
She spoke with confidence.
（彼女は自信を持って話した。）
信頼 (Trust)
I have complete confidence in you.
（私はあなたを全面的に信頼している。）
🕰️ 語源と歴史
「confidence」は、ラテン語の「confidere」（完全に信頼する）に由来します。
「con-（強意：完全に）」＋「fidere（信じる）」の組み合わせです。「Fidelity（忠誠）」や「Federal（連邦の＝契約で結ばれた）」も同じ語源です。「信じる」ことが核にあります。
🔄 類義語
ニュアンスの違い
| confidence | 自分や他人の能力・正しさに対する揺るぎない信頼。 |
| trust | 相手の人格や誠実さを信じること。 |
| faith | 証拠がなくても信じる強い心（宗教的な意味も含む）。 |
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
You need confidence to speak in public.
人前で話すには自信が必要だ。
The market crash shook consumer confidence.
市場の暴落は消費者の信頼（購買意欲）を揺るがした。
I told you that in confidence.
私はそれを秘密として（内緒で）あなたに話したんだよ。
He lacks confidence in his own abilities.
彼は自分自身の能力に対する自信に欠けている。
The vote of no confidence forced the minister to resign.
不信任決議により、大臣は辞任に追い込まれた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. If you believe in yourself, you have self-______.
解説:
自分を信じることは self-confidence（自信）です。
2. Information that is secret is called ______.
解説:
秘密の、機密の、という形容詞は confidential です。
3. The root “fidere” means to ______.
解説:
ラテン語の fidere は「信じる、信頼する」を意味します。
4. “I told you that in confidence” means ______.
解説:
In confidence は「ここだけの話、秘密として」という意味です。
5. Opposite of confidence (in oneself).
解説:
自信がない、不安な状態は insecurity です。