「硬いものが音を立てて “砕ける (break)” 瞬間」
📚 意味と用法
crack は、陶器やガラスなどに「ひびが入る」こと、またはその「割れ目」を指します。また、鞭を鳴らすような「鋭い音」も意味します。比喩的には、暗号や難問を「解く（解決する）」や、精神的に「参ってしまう」という意味でも使われます。
物理的なひび・音 (Physical/Sound)
The mirror cracked.
（鏡にひびが入った。）
解決する・打破する (Solve/Break)
We finally cracked the code.
（ついにその暗号を解読した。）
🕰️ 語源と歴史
「crack」は、擬音語（オノマトペ）に由来します。古英語の「cracian」は、何かが折れたり割れたりする時の「パキッ」「ピシッ」という鋭い音を表していました。
「crash（衝突する）」や「creak（きしむ）」も似た音の響きを持ち、音から意味が派生した単語です。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| crack | 完全にバラバラにならず、表面に線が入るような割れ方。または鋭い音。 |
| smash | 粉々に粉砕すること。激しい破壊。 |
| snap | ポキッと折れること。 |
⚡ 対義語 (反対の意味)
破壊と修復
crack（ひび割れ）は放置すると広がりますが、seal（封をする）や mend（修繕する）ことで修復します。
💬 実践的な例文
He cracked an egg into the bowl.
彼はボウルの中に卵を割って入れた。
She managed to crack a joke despite the tension.
緊張した空気にもかかわらず、彼女はなんとか冗談を飛ばした。
The door opened just a crack.
ドアがほんの少し（隙間だけ）開いた。
We woke up at the crack of dawn.
私たちは夜明けと同時に起きた。（空が割れて光が差し込む瞬間）
He is a crack shot with a rifle.
彼はライフルの名手（一流）だ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To “crack the code” means to ______.
解説:
「暗号を解読する」から転じて、「難問を解決する」という意味になります。
2. “At the crack of dawn” means ______.
解説:
夜明けの一瞬、太陽が昇り始める「明け方」を意味するイディオムです。
3. Which word mimics a sound (onomatopoeia)?
解説:
Crack は「パキッ」「ピシッ」という音を言葉にした擬音語が由来です。
4. If a glass has a “crack”, it is ______.
解説:
ひび (crack) があるということは、損傷している (damaged) 状態です。
5. To “crack a joke” means to ______.
解説:
冗談を「言う・飛ばす」ことを crack a joke と言います。