「When duty calls, we answer（義務が呼ぶとき、我々は応える）」
📚 意味と用法
duty は、やらなければならない「義務」や「職務」を意味します。警察官や兵士が「勤務中 (on duty)」であるときによく使われます。また、空港などで見かける “Duty-free”（免税）の「duty」は「関税」という意味です。
義務・職務 (Obligation/Job)
It is my duty to protect the citizens.
（市民を守るのが私の義務（職務）です。）
関税 (Tax)
You have to pay import duty on these goods.
（これらの商品には輸入関税を払わなければならない。）
🕰️ 語源と歴史
「duty」は、古フランス語の「duet」（借りているもの）に由来します。これは動詞「devoir」（負っている、〜すべきである）から来ています。
英語の「Debt（借金）」や「Due（支払期限が来た、正当な）」も同じ語源です。「誰かに対して負っているもの＝果たさなければならないこと」という意味から「義務」になりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| duty | 道徳的・法的に「しなければならないこと」。職務上の任務。 |
| obligation | 約束や契約によって縛られた義務。 |
| responsibility | 結果に対して責任を持つこと。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
duty（義務）はしばしば right（権利）とセットで語られます。
💬 実践的な例文
He felt it was his duty to help the poor.
彼は貧しい人々を助けるのが自分の義務だと感じた。
The officer died in the line of duty.
その警官は職務（公務）中に亡くなった（殉職した）。
I bought some perfume at the duty-free shop.
免税店で香水を買った。
Heavy duties were imposed on imported cars.
輸入車には重い関税が課された。
Are you on duty tomorrow?
明日は仕事（当番）ですか？
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. “On ______” means you are currently working.
解説:
“On duty” で「勤務中」という意味になります。
2. The word “duty” is related to “debt”, meaning something you ______.
解説:
語源的には「負っているもの (owe)」という意味です。
3. A shop at an airport that sells goods without tax is called a ______ shop.
解説:
免税店は “duty-free shop” です。
4. Soldiers and police officers perform their ______.
解説:
公的な職務や任務は “duties” と呼ばれます。
5. An antonym for “duty” (something you must do) is ______.
解説:
義務の反対は、やるかやらないかを選べる「選択 (choice)」や権利です。