「若さ (juvenis) ゆえのエネルギーと、未熟さ」
📚 意味と用法
juvenile は、法的な文脈で「青少年（未成年）の」という意味（例：juvenile court）で使われる一方で、大人の行動に対して「子供っぽい・未熟な」と批判的に使われることもあります。生物学では成体になる前の「幼生・幼鳥」を指します。
青少年の (Young/Legal)
Juvenile crime is a serious problem.
（少年犯罪は深刻な問題だ。）
子供っぽい (Immature)
Don’t be so juvenile!
（そんな子供っぽいことするな！）
🕰️ 語源と歴史
「juvenile」は、ラテン語の「juvenis」（若い、若者）に由来します。
「Junior（年下の）」や「Rejuvenate（若返らせる）」も同じ語源を持っています。本来は単に「若い時期」を指す言葉です。
🔄 類義語
ニュアンスの違い
| juvenile | 法律用語（少年〜）、または「いい年して子供っぽい」という批判。 |
| childish | 単純に子供のような振る舞い（わがままなど）。 |
| young | 年齢が低いという事実（中立的）。 |
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
He was sent to a juvenile detention center.
彼は少年院（鑑別所）に送られた。
Stop playing these juvenile pranks.
そんないたずら（子供じみた悪ふざけ）はやめなさい。
She writes fiction for juvenile readers.
彼女は青少年（子供）向けの小説を書いている。
The bird is still in its juvenile plumage.
その鳥はまだ幼鳥の羽毛（雛の羽）のままだ。
Juvenile delinquency is increasing in the city.
その都市では非行少年による犯罪（少年非行）が増加している。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A court that deals with young offenders is a ______ court.
解説:
未成年者を裁く裁判所は juvenile court です。
2. If an adult acts like a child, their behavior is ______.
解説:
大人の未熟な振る舞いを批判的に juvenile と表現します。
3. The word “juvenile” comes from the Latin word for ______.
解説:
ラテン語の juvenis は「若い」を意味します。
4. To make something look or feel young again is to ______.
解説:
Re-（再び）+ juvenile（若く）＝ 若返らせる (rejuvenate) です。
5. “Juvenile delinquency” refers to crimes committed by ______.
解説:
少年非行（Juvenile delinquency）は若者による犯罪のことです。