「”交換 (mutare)” された感情、または “共有” された関係」
📚 意味と用法
mutual は、二人の人やグループが「お互いに」同じ感情を持っていたり（相思相愛など）、何かを「共有」していたりする状態を表します。
相互の、お互いの (Reciprocal)
The feeling is mutual.
（その感情は相互のものです（私も同じ気持ちです）。）
共通の、共有の (Shared)
We met through a mutual friend.
（私たちは共通の友人を通じて知り合った。）
相互利益 (Benefit)
Mutual benefit / Mutual understanding.
（相互利益／相互理解。）
🕰️ 語源と歴史
「mutual」は、ラテン語の「mutuus」（相互の、交換された）に由来します。これは動詞「mutare」（変える、交換する）に関連しています。
「変化させる」「交換する」という語源から、「AからBへ、BからAへ」という双方向のやり取りや関係性を表すようになりました。英語の「mutate（変化する）」や「commute（交換する→通勤する）」も同じ語源を持っています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| mutual | 感情や関係が「お互い様」であること。または友人が「共通」であること。 |
| reciprocal | 「お返し」のニュアンスが強い。AがBに何かをして、BもAにする。 |
| shared | 一つのものを複数人で持っている状態。「相互作用」の意味は弱い。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
mutual（双方向の）愛や尊敬は、one-sided（片思い、一方的な）関係と対照的です。
💬 実践的な例文
We have a mutual friend named Sarah.
私たちにはサラという共通の友人がいる。
The separation was by mutual agreement.
その別離（または契約解除）は双方の合意によるものだった。
Trust and mutual respect are key to a good marriage.
信頼と相互の尊敬が良い結婚生活の鍵だ。
“I missed you.” “The feeling is mutual.”
「会いたかったよ」「その気持ちはお互い様（私も同じ）だよ。」
They invest in a mutual fund.
彼らは投資信託（ミューチュアル・ファンド）に投資している。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A friend that two people share is called a ______ friend.
解説:
「共通の友人」は英語で “mutual friend” と言います。
2. If the feeling is “mutual,” it means ______.
解説:
“The feeling is mutual” は「私も同じ気持ちです（双方が同じように感じている）」という意味です。
3. The root word “mutare” means to ______.
解説:
ラテン語の “mutare” は「変える、交換する」という意味です。
4. Which is an antonym for “mutual”?
解説:
「相互の」の反対は「一方的な (one-sided)」です。
5. A type of investment fund that pools money from many investors is a ______ fund.
解説:
「投資信託」は英語で “mutual fund” と呼ばれます。