Nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
それにもかかわらず、やはり
（副詞）前に述べたこととは対照的な事実や意見を導入する際に使う、フォーマルな接続副詞。
「Bridging the gap between contrast and continuity (対比と継続の架け橋)」
📚 意味と用法
nonetheless は、「それにもかかわらず」「やはり」という意味の副詞です。前の文の内容（困難や反対条件）を認めつつ、それに反する結果や事実を述べる時に使います。書き言葉やフォーマルなスピーチで好まれ、”nevertheless” とほぼ同じ意味で使われます。
逆接・対比 (Contrast)
The hike was difficult; nonetheless, we enjoyed it.
（ハイキングは大変だったが、それにもかかわらず私たちは楽しんだ。）
事実の継続 (Fact Remains)
The evidence is weak. Nonetheless, we must investigate.
（証拠は弱いが、それでもやはり調査しなければならない。）
🕰️ 語源と歴史
「nonetheless」は、3つの単語「none」「the」「less」が結合してできた言葉です。
直訳すると「それによって（the）少なくなる（less）ことはない（none）」となります。つまり、「前の事柄があったとしても、その重要性や事実は少しも減じない」→「それにもかかわらず」という意味になりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| nonetheless | フォーマル。前の文脈を肯定しつつ、逆の結果を導く。 |
| nevertheless | Nonethelessよりわずかに古風で重々しい響きがある。 |
| however | 最も一般的。単なる対比にも使える。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
nonetheless は「逆接（予想外の結果）」を導きますが、therefore は「順接（当然の結果）」を導きます。
“It rained; therefore, we stayed home.” (順接)
💬 実践的な例文
The book is short; nonetheless, it is important.
その本は短いが、それにもかかわらず重要だ。
He faced many difficulties but succeeded nonetheless.
彼は多くの困難に直面したが、それでもやはり成功した。
The risks are high. Nonetheless, we must proceed.
リスクは高い。だがそれでも、我々は進まなければならない。
She was tired, but she finished the work nonetheless.
彼女は疲れていたが、にもかかわらず仕事を終わらせた。
It was a rainy day; nonetheless, the event was a success.
雨の日だったが、それでもやはりイベントは成功だった。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. “Nonetheless” is used to show ______.
解説:
Nonetheless は前の文脈との「対比 (contrast)」を示すために使われます。
2. Which word is the closest synonym to “nonetheless”?
解説:
“Nevertheless” は “nonetheless” とほぼ同じ意味・用法です。
3. “It was expensive; ______, I bought it.”
解説:
高かったが「それでも買った」という逆接の流れを作ります。
4. The word is formed from “none”, “the”, and ______.
解説:
None + the + less で構成されています。
5. “Nonetheless” is generally considered to be ______.
解説:
日常会話よりも書き言葉やスピーチで使われる「フォーマル」な表現です。