「罪に対する罰 (poena) が、肉体的な苦しみへと変わった言葉」
📚 意味と用法
pain は、一般的な「痛み」を指す最も基本的な単語です。鋭い痛み、鈍い痛み、精神的な痛みなど幅広く使われます。複数形（pains）で「骨折り、苦労」という意味になることもあります（take pains to do…）。
身体的な痛み (Physical)
I have a sharp pain in my back.
（背中に鋭い痛みがある。）
精神的な苦痛 (Mental)
The loss caused him great pain.
（その喪失は彼に大きな苦痛を与えた。）
🕰️ 語源と歴史
「pain」は、ラテン語の「poena」（罰、刑罰）に由来します。さらに遡るとギリシャ語の「poinē」（代償、罰金）に行き着きます。
古代では、痛みは神からの「罰」であると考えられていました。「Penalty（ペナルティ、罰）」や「Punish（罰する）」も同じ語源を持つ親戚です。
🔄 類義語
痛みの種類
| pain | 一般的な痛み。鋭いものから鈍いものまで。 |
| ache | Headache や Stomachache のように、持続する鈍い痛み。 |
| sore | 炎症などでヒリヒリする痛み（sore throat）。 |
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
No pain, no gain.
痛みなくして得るものなし（苦労なくして利益なし）。
She took a painkiller for her headache.
彼女は頭痛のために鎮痛剤を飲んだ。
He is a pain in the neck.
彼は首の痛みだ（＝うんざりするような厄介者だ）。
The doctor asked where the pain was.
医師はどこが痛むのか尋ねた。
They took great pains to ensure safety.
彼らは安全を確保するために多大な骨を折った（苦労した）。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. “No ______, no gain.” is a famous proverb.
解説:
「痛みなくして得るものなし」は No pain, no gain です。
2. A person who is annoying is often called a “pain in the ______”.
解説:
厄介な人や物を a pain in the neck と表現します。
3. The word “pain” comes from a Latin word meaning ______.
解説:
ラテン語の poena は「罰」という意味です。
4. Medicine that stops pain is called a ______.
解説:
鎮痛剤は painkiller です。
5. “To take ______” means to make a big effort.
解説:
複数形の pains を使って「骨折り、苦労」を表します。