Pledge /pledʒ/
（動）誓う、約束する；（名）誓約、固い約束、担保
（名詞）公的な、または非常に真剣な約束。借金の保証としての「担保」という意味もある。（動詞）公式に誓う、寄付などを約束する。
「”保証 (guarantee)” として差し出す、固い約束」
📚 意味と用法
pledge は、単なる口約束よりも重く、公的または儀式的なニュアンスを持つ「誓い」「固い約束」を指します。
誓約する (Solemn Promise)
I pledge allegiance to the flag.
（私は国旗に忠誠を誓います。）
寄付の約束 (Donation)
He pledged $100 to the charity.
（彼は慈善団体に100ドルの寄付を約束した。）
担保、質草 (Collateral)
He left his watch as a pledge.
（彼は時計を担保（質草）として残した。）
🕰️ 語源と歴史
「pledge」は、古フランス語の「plege」（人質、保証、保釈金）に由来します。さらに遡ると、ゲルマン語源またはラテン語の「plebium」（誓い、保証）に関連していると考えられています。
元々は、人の安全や借金の返済を保証するために差し出す「人質」や「担保」を意味していました。そこから、自分の名誉や言葉を「担保」にして約束する＝「固く誓う」という意味に発展しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| pledge | 公約や寄付など、公的または正式な「固い約束」。 |
| promise | 最も一般的。日常的な約束から重大なものまで広く使える。 |
| vow | 神や自分自身に対する、深く感情的で神聖な誓い。(marriage vows) |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
pledge（固く約束する）ことは、renege（約束を破る）ことや breach（違反する）ことと対照的です。
💬 実践的な例文
The President made a pledge to create more jobs.
大統領は雇用を増やすという公約を掲げた。
Students start the day by reciting the Pledge of Allegiance.
生徒たちは「忠誠の誓い」を唱えて一日を始める。（※米国の学校習慣）
Many countries have pledged millions of dollars in aid.
多くの国が数百万ドルの援助を確約した。
He put up his house as a pledge for the loan.
彼はローン（借金）の担保として家を差し出した。
We pledge to do our best to solve this problem.
私たちはこの問題を解決するために最善を尽くすことを誓います。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The “Pledge of Allegiance” is a promise of loyalty to a ______.
解説:
「忠誠の誓い (Pledge of Allegiance)」は、国（または国旗）に対する忠誠を誓うものです。
2. A “campaign pledge” is a promise made by a ______.
解説:
「選挙公約 (campaign pledge)」は、選挙運動中に政治家が行う約束のことです。
3. If you “pledge” money to charity, you are ______ to give it.
解説:
寄付を “pledge” するとは、それを与えることを「約束する (promising)」ことです。
4. “Pledge” can also mean “collateral,” which is something used as ______.
解説:
名詞の “pledge” には「担保 (collateral)」という意味があり、借金の保証 (security) として使われるものを指します。
5. Which word is a synonym for “pledge”?
解説:
“vow”（誓う）は “pledge” と非常に近い意味を持つ類義語です。