「都市 (Polis) を治めるように、行動を定める “指針”」
📚 意味と用法
policy は、政府や企業の「政策・方針」を意味します。また、「Honesty is the best policy（正直は最善の策）」のように個人の処世術を指すこともあります。全く別の意味として、保険の「契約書・証券（insurance policy）」という意味でも頻繁に使われます。
方針・政策 (Course of Action)
What is the company’s privacy policy?
（その会社のプライバシーポリシー（個人情報保護方針）は何ですか？）
保険証券 (Contract)
You should read your insurance policy carefully.
（保険証券をよく読むべきだ。）
🕰️ 語源と歴史
「policy」の語源は、ギリシャ語の「polis」（都市国家）です。ここから「政治（politics）」や「市民（police）」などの言葉が生まれました。
「都市を治める方法」から「統治・管理の方法」となり、現在の「方針・政策」という意味になりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| policy | 組織や個人の行動を導く、決定された方針や原則。 |
| rule | 「してはいけない」「しなければならない」という具体的な規則。 |
| law | 国家によって定められ、強制力を持つ法律。 |
⚡ 対義語 (Concept)
計画と偶然
policy（方針）は意図的な計画ですが、chance（偶然）や improvisation（即興）はその場限りの対応です。
💬 実践的な例文
Honesty is the best policy.
正直は最善の策（処世術）である。
The government announced a new foreign policy.
政府は新しい外交政策を発表した。
We have a strict no-smoking policy.
当施設は厳格な禁煙方針（ルール）をとっています。
I need to renew my car insurance policy.
自動車保険の契約（証券）を更新する必要がある。
It is against company policy to accept gifts.
贈り物を受け取ることは会社方針に反する。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. “Honesty is the best ______.”
解説:
有名なことわざです。「正直は最善の策 (policy)」です。
2. An “insurance policy” is a type of ______.
解説:
保険における policy は「契約書」や「証券」を指します。
3. The word “policy” comes from the Greek word “polis”, meaning ______.
解説:
Polis は古代ギリシャの「都市国家」を意味します。
4. A “foreign policy” deals with relations with ______.
解説:
外交政策 (foreign policy) は、他国との関係を扱います。
5. Which word refers to keeping order in a city and is related to “policy”?
解説:
Police（警察）も polis（都市）から派生した言葉で、都市の秩序維持を意味します。