「人々の前で (pro) 語られる言葉 (verbum) ＝ 知恵の結晶」
📚 意味と用法
proverb は、「ことわざ」のことです。「Time is money（時は金なり）」のように、生活の知恵や教訓を簡潔にまとめた言い回しを指します。聖書の中の「箴言（しんげん）」も Proverbs と呼ばれます。
ことわざ (Saying)
“Haste makes waste” is a proverb.
（「急がば回れ（急ぐと無駄が出る）」はことわざだ。）
教訓・格言 (Wisdom)
Ancient proverbs.
（古代の格言。）
🕰️ 語源と歴史
「proverb」は、ラテン語の「proverbium」に由来します。
「pro-（前へ/公に）」＋「verbum（言葉）」という構成です。「人々の前に出された言葉」、つまり広く知られ、使われている言葉という意味です。「Verb（動詞）」や「Verbal（言葉の）」も同じ語源です。
🔄 類義語
ニュアンスの違い
| proverb | 古くから伝わる、庶民的な知恵を含んだ短い言葉。 |
| maxim | 行動の指針となるような、少し堅い教訓。 |
| saying | もっと一般的な「言い回し」全般。 |
⚡ 対義語
厳密な対義語はありませんが、反対の概念として：
💬 実践的な例文
As the old proverb goes, “Time is money.”
古いことわざにあるように、「時は金なり」だ。
There is a Japanese proverb about endurance.
忍耐に関する日本のことわざがある（石の上にも三年など）。
The Book of Proverbs is in the Bible.
箴言（しんげん）の書は聖書の中にある。
Many proverbs contain wisdom from the past.
多くのことわざには過去からの知恵が含まれている。
He quoted a proverb to encourage me.
彼は私を励ますためにことわざを引用した。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. “Actions speak louder than words” is a famous ______.
解説:
「行動は言葉よりも雄弁だ」は有名なことわざです。
2. The word “proverb” comes from “pro” and “verbum” meaning ______.
解説:
ラテン語の verbum は「言葉」という意味です。
3. The “Book of ______” is a collection of wise sayings in the Bible.
解説:
聖書の「箴言（しんげん）」は Book of Proverbs です。
4. A synonym for “proverb” is ______.
解説:
Saying や adage が類義語になります。
5. “As the ______ goes…” is a common way to introduce a saying.
解説:
As the proverb goes…（ことわざにあるように）という定型句です。