「後ろに (re) 確保して (serve)、大切に “守る”」
📚 意味と用法
reserve には主に2つの側面があります。1つは、席や部屋を「予約する」、または将来のために「取っておく」という物理的な確保です。もう1つは、性格や態度について、感情や意見をすぐに表に出さない「控えめさ」や「遠慮」を指します。
予約・確保 (Booking/Keeping)
I’d like to reserve a table for two.
（2人用の席を予約したいのですが。）
蓄え・保護区 (Stock/Sanctuary)
The country has large oil reserves.
（その国は莫大な石油の埋蔵量（蓄え）を持っている。）
🕰️ 語源と歴史
「reserve」は、ラテン語の「reservare」に由来します。これは「re-」（後ろに、再び）＋「servare」（保つ、守る）から成り立っています。
「手元（後ろ）にキープしておく」というイメージです。「Observe（観察する・守る）」や「Preserve（保存する）」、「Conserve（保護する）」も同じ語源ファミリーで、「守る・保つ」という共通の意味を持っています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| reserve | 特定の目的や人のために、意図的に取っておく。ややフォーマル。 |
| book | チケット、部屋、席などを「予約する」ときに最も一般的。 |
| save | 消費せずに残しておく、お金を貯める。 |
⚡ 対義語 (反対の意味)
保持と消費
reserve（取っておく）の反対は、それを使ってしまうことです。態度においては、感情を隠す(reserve)の反対は、感情を表に出すことです。
💬 実践的な例文
Please reserve your judgment until you know all the facts.
全ての事実を知るまでは、判断を保留（差し控え）してください。
This seat is reserved for elderly people.
この席は高齢者のために確保（優先）されています。
She accepted the offer without reserve.
彼女はその申し出を遠慮（留保）なく受け入れた。
The nature reserve protects many species.
その自然保護区は多くの種を保護している。
He is known for his quiet reserve.
彼は静かで控えめな性格で知られている。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To “book” a hotel room means the same as to “______” it.
解説:
「予約する」という意味で book と reserve は同義語です。
2. If someone is “reserved”, they are ______.
解説:
性格が reserved であるとは、感情を表に出さない「控えめな、内気な」様子を指します。
3. The root “servare” means to ______.
解説:
Servare は「保つ、守る (keep/save)」という意味です。
4. A “nature reserve” is a place where ______.
解説:
Nature reserve は「自然保護区」のことです。
5. To speak “without reserve” means to speak ______.
解説:
Without reserve は「隠し立てなく、遠慮なく、率直に」という意味のイディオムです。