「署名 (sign) を取り消し (re)、地位を手放す」
📚 意味と用法
resign は、主に仕事や地位を「辞任する」という意味で使われます。また、「resign oneself to…」の形で、不本意な状況や運命を「諦めて受け入れる（甘受する）」という意味も持ちます。「署名（sign）を取り消す（re-）」という語源的イメージから、契約や地位の解除を連想させます。
辞任する (Quit)
He resigned from the company.
（彼は会社を辞職した。）
甘受する (Accept fate)
She resigned herself to her fate.
（彼女は自分の運命を受け入れた。）
🕰️ 語源と歴史
「resign」は、ラテン語の「resignare」（封印を解く、無効にする）に由来します。
「re-（反対、戻す）」＋「signare（署名する、封をする）」という構成です。かつて文書の封印を解くことは、その効力をなくしたり、権利を放棄したりすることを意味しました。そこから「地位を放棄する」という意味に発展しました。
🔄 類義語
辞めるニュアンス
| resign | 公式に、自発的に地位を退く。フォーマル。 |
| quit | 仕事などをやめる。カジュアルで直接的な表現。 |
| retire | 定年などで引退する。 |
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
The Prime Minister announced his decision to resign.
首相は辞任するという決断を発表した。
She resigned as manager.
彼女はマネージャー職を辞任した。
He resigned himself to living alone.
彼は一人で生きることを受け入れた（諦めて覚悟した）。
I was forced to resign.
私は辞職を余儀なくされた。
She accepted the news with resignation.
彼女はその知らせを諦め（静かな受容）をもって受け止めた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To officially leave a job is to ______.
解説:
公式に仕事を辞めることは resign です。
2. “To resign oneself to” means to ______ something unpleasant.
解説:
Resign oneself to は、嫌なことを「仕方なく受け入れる」という意味です。
3. The word “resign” contains the root “signare” meaning to ______.
解説:
ラテン語の signare は「署名する、封をする」という意味です。
4. A formal letter stating you are leaving a job is a letter of ______.
解説:
辞表は letter of resignation です。
5. When a president steps down, they ______.
解説:
大統領などが地位を降りることも resign を使います。