「A partner pledged for life（生涯を誓ったパートナー）」
📚 意味と用法
spouse は、結婚している相手（配偶者）を指すフォーマルな言葉です。「husband（夫）」や「wife（妻）」とは異なり、性別を特定せずに使えるため、法律、ビザ申請、会社の福利厚生などの公的な文脈でよく使われます。
公的な関係 (Legal Relationship)
Please list your spouse’s name on the form.
（フォームに配偶者の名前を記載してください。）
同伴・招待 (Invitation)
Spouses are welcome to attend the party.
（パーティーへの配偶者の同伴を歓迎します。）
🕰️ 語源と歴史
「spouse」は、ラテン語の「sponsus」（婚約者、花婿・花嫁）に由来します。これは動詞「spondere」（誓う、約束する）から来ています。
つまり、神や法の下で「結婚の誓いを交わした人」という意味です。「Sponsor（保証人＝約束する人）」や「Respond（応答する＝誓い返す）」も同じ語源を持つ親戚の言葉です。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| spouse | 法律・公的なニュアンスが強い。性別を問わない。 |
| partner | 結婚の有無に関わらず使える、より現代的で広い言葉。 |
| mate | 動物の「つがい」や、非常にカジュアルな友人を指すこともある。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
spouse（配偶者）がいる人は married（既婚）であり、いない人は single（独身）です。
💬 実践的な例文
He applied for a spouse visa to live in Japan.
彼は日本に住むために配偶者ビザを申請した。
The event is open to employees and their spouses.
そのイベントは従業員とその配偶者に参加資格がある。
In the event of my death, my assets go to my spouse.
私が死亡した場合、資産は私の配偶者に渡る。
Do you have a spouse or dependents?
配偶者や扶養家族はいますか？
Losing a spouse is one of life’s most stressful events.
連れ合いを亡くすことは、人生で最もストレスの多い出来事の一つだ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. “Spouse” is a gender-neutral term for ______.
解説:
Spouse は夫または妻を指す性別不問の言葉です。
2. The word “spouse” comes from a Latin word meaning to ______.
解説:
語源の spondere は「誓う、約束する」という意味です。
3. Which word is related to “spouse” and means someone who supports or guarantees something?
解説:
Sponsor（保証人）も「約束する人」という意味で同語源です。
4. You would likely see the word “spouse” on a ______.
解説:
法的な書類 (legal form) で最もよく使われます。
5. A casual synonym for “spouse” often used in the UK/Australia is ______.
解説:
Mate は「連れ合い」や「つがい」という意味もあり、パートナーを指すことがあります。