「恐れと驚異が生み出す、非合理な信念」
📚 意味と用法
superstition は、科学的根拠や理性に基づかない「迷信」を指す名詞です。多くの場合、幸運や不運、魔法、超自然的な力への恐怖に関連しています。「黒猫が横切ると不吉だ」や「13日の金曜日」などが代表的な例です。形容詞形の “superstitious”（迷信深い）もよく使われます。
不運に関する迷信
It is a common superstition that breaking a mirror brings seven years of bad luck.
（鏡を割ると7年間の不運をもたらすというのは、よくある迷信だ。）
迷信深い人
He is very superstitious and never walks under ladders.
（彼はとても迷信深く、決して梯子の下を歩かない。）
🕰️ 語源と歴史
「Superstition」は、ラテン語の「superstitio」に由来します。これは「上に」を意味する「super」と、「立つ」を意味する「stare」が組み合わさった言葉です。文字通りには「上に立つこと」を意味しますが、これは「（神や超自然的なものに対して）畏怖の念を持って立ち尽くす」状態、あるいは「（理性を超えて）過度に恐れること」を表していました。そこから、「根拠のない恐れや信念」という意味に変化しました。
🔄 類義語
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
According to superstition, finding a four-leaf clover brings good luck.
迷信によれば、四つ葉のクローバーを見つけると幸運が訪れる。
I’m not superstitious, but I kept my fingers crossed just in case.
私は迷信深くはないが、念のため幸運を祈った（指を交差させた）。
Many sports players have their own superstitions before a game.
多くのスポーツ選手は、試合前に独自のジンクス（迷信）を持っている。
Superstition often arises from a fear of the unknown.
迷信はしばしば未知への恐怖から生じる。
In some cultures, the number 13 is considered an unlucky superstition.
一部の文化では、数字の13は不吉な迷信とされている。
🧠 練習問題
1. A superstition is a belief that is NOT based on ______.
解説: 迷信は、理性や科学 (reason or science) に基づかない信念のことです。
2. Someone who believes in superstitions is ______.
解説: 「迷信深い」という意味の形容詞は “superstitious” です。
3. The word comes from Latin “super” meaning ______.
解説: 接頭辞 “super” は「上に (over / above)」を意味します。
4. Black cats and broken mirrors are examples of ______.
解説: 黒猫や割れた鏡は、典型的な「迷信 (superstitions)」の例です。
5. Many superstitions are related to good or bad ______.
解説: 多くの迷信は、運の良し悪し (luck) に関連しています。