Taint /teɪnt/
汚す、汚染する、損なう / 汚点、汚染
何かを望ましくない物質や性質で汚し、その価値や純粋さを損なうこと。物理的な汚染と抽象的な汚点の両方に使う。
「一滴の taint が、全体の純粋さを奪う」
📚 意味と用法
taint は、動詞と名詞の両方で使われ、何かを汚染したり、その評判や価値を損なったりすることを意味します。動詞としては、食品や水が有害物質で「汚染される」といった物理的な意味と、スキャンダルが人の評判を「汚す」といった抽象的な意味があります。名詞としては、その「汚染物質」や「汚点」そのものを指します。
物理的な汚染 (Physical Contamination)
The water supply was tainted with chemicals from the factory.
（その水道水は工場の化学物質で汚染されていた。）
抽象的な汚点 (Abstract Stain)
The scandal left a taint on his reputation that he could never erase.
（そのスキャンダルは、彼の評判に決して消すことのできない汚点を残した。）
🕰️ 語源と歴史
「Taint」は、古フランス語の動詞「teindre」（染める）の過去分詞形「teint」に由来します。これはラテン語の「tingere」（濡らす、浸す、染める）から来ています。元々は中立的な「染める」という意味でしたが、やがて「悪い色で染める」「汚れたもので染める」という否定的なニュアンスが加わり、「汚染する」「腐敗させる」という意味で使われるようになりました。「tint」（色合い）や「stain」（シミ）も関連する言葉です。
🔄 類義語
⚡ 対義語
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. One drop of poison can ______ the entire well.
解説: 一滴の毒が井戸全体を「汚染する（taint）」可能性があることを示しています。
2. The evidence was ______ed by improper handling.
解説: 不適切な取り扱いによって、証拠の信頼性が「損なわれた（tainted）」ことを意味します。
3. He refused the money, fearing the ______ of corruption.
解説: 汚職の「汚点（taint）」を恐れて金銭を断った、という名詞の用法です。
4. A synonym for “to taint” is “to ______.”
解説: 「汚染する」を意味する “contaminate” は “taint” の強い類義語です。
5. To purify water is the opposite of to ______ it.
解説: 水を「浄化する（purify）」の反対は「汚染する（taint）」ことです。