「中身のない (vanus) 空っぽの自慢、または徒労」
📚 意味と用法
vain には2つの主要な意味があります。一つは人に対して「うぬぼれの強い（自分の見た目を気にしすぎる）」こと。もう一つは努力や行動が「無駄な（効果がない）」ことです。どちらも「中身がない（空虚）」というコアイメージでつながっています。
うぬぼれの強い (Conceited)
He is so vain about his hair.
（彼は自分の髪についてとてもうぬぼれている。）
無駄な・虚しい (Useless)
It was a vain attempt to stop the water.
（それは水を止めようとする無駄な試みだった。）
🕰️ 語源と歴史
「vain」は、ラテン語の「vanus」（空っぽの、中身のない、虚しい）に由来します。
「Vanish（消える＝空になる）」や「Vacuum（真空）」も同じ語源です。中身が空っぽだからこそ、外見だけを飾る（うぬぼれ）たり、成果が得られなかったり（無駄）するのです。
🔄 類義語
使い分け
| Person | 自分の外見を気にしすぎる人 (conceited, narcissistic)。 |
| Action | 結果を生まない努力 (futile, useless)。 |
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
She is too vain to wear glasses.
彼女は見栄っ張りすぎて眼鏡をかけようとしない。
They made a vain attempt to escape.
彼らは逃げようと無駄な試みをした（失敗に終わった）。
All our hard work was in vain.
私たちの懸命な努力はすべて無駄になった。
He is vain about his appearance.
彼は自分の容姿についてうぬぼれている。
Don’t use the Lord’s name in vain.
主の名をみだりに（不敬に）唱えてはならない。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. If you do something “in ______”, it means you failed.
解説:
In vain は「無駄に」という熟語です。
2. A “vain” person cares too much about their ______.
解説:
Vain な人は自分の容姿（appearance）を過度に気にします。
3. The root word “vanus” means ______.
解説:
ラテン語の vanus は「空っぽの (empty)」を意味します。
4. Opposite of “vain” (personality).
解説:
うぬぼれた (vain) の対義語は、謙虚な (modest) です。
5. “It was a ______ attempt.” (It produced no result.)
解説:
結果を生まない、無駄な試みは vain attempt です。