「畑の端で向きを変える (vertere) ように、行を変えて綴る」
📚 意味と用法
verse は、散文(prose)と対比される「韻文・詩」を指します。また、歌の「Aメロ(平歌)」部分(chorus/サビに対する部分)や、聖書の「節(章の中の細かい区切り)」も verse と呼びます。
詩・韻文 (Poetry)
Shakespeare wrote in both prose and verse.
(シェイクスピアは散文と韻文の両方で書いた。)
歌詞・聖書の節 (Section)
Let’s sing the first verse again.
(もう一度、1番(の歌詞)を歌おう。)
🕰️ 語源と歴史
「verse」は、ラテン語の「versus」(方向転換、列、行)に由来します。これは動詞「vertere」(回る、向きを変える)から来ています。
畑を耕す際、端まで行くと「向きを変えて」次の列を作ることから、文字の「行」を指すようになり、そこから詩の行を意味するようになりました。「Reverse(逆にする)」や「Universe(宇宙=一つに回るもの)」と同じ語源です。
🔄 類義語
音楽用語として
| Verse | メロディは同じだが歌詞が変わる部分(Aメロ)。物語を進める役割。 |
| Chorus | 繰り返し歌われる、最も盛り上がる部分(サビ)。 |
⚡ 対義語
文学の対比
小説や新聞記事は prose、詩や歌詞は verse です。
💬 実践的な例文
The play is written in blank verse.
その劇は無韻詩(韻を踏まない詩)で書かれている。
I memorized a verse from the Bible.
私は聖書の一節を暗記した。
Do you know the second verse of this song?
この歌の2番(の歌詞)を知っていますか?
He prefers reading verse to prose.
彼は散文より詩を読むのを好む。
Free verse does not follow a strict rhythm.
自由詩は厳格なリズムに従わない。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The opposite of “verse” (ordinary language) is ______.
解説:
韻文(verse)の対義語は散文(prose)です。
2. In a song, the part that repeats is the chorus, and the changing part is the ______.
解説:
サビ(Chorus)に対して、歌詞が変わる平歌部分は Verse です。
3. The Latin root “vertere” means to ______.
解説:
ラテン語の vertere は「回る、向ける (turn)」を意味します。
4. A numbered division of a chapter in the Bible is a ______.
解説:
聖書の章の下の細かい区切りを「節 (verse)」と呼びます。
5. “Blank verse” refers to poetry that does not ______.
解説:
Blank verse(無韻詩)は、リズムはあるが韻を踏まない(rhymeしない)詩です。
