困難・苦痛に耐える

She had to endure years of painful treatment.

（彼女は何年にもわたる痛みを伴う治療に耐えなければならなかった。）

持続する・存続する

His legacy will endure for generations.

（彼の遺産は何世代にもわたって残るだろう。）

「Endure」の語源は、ラテン語の「indūrāre」に遡ります。

これは、「in-」（中に、～の状態にする）と「dūrus」（堅い、厳しい）から成り立ち、「堅くする」「頑固にする」という意味を持っていました。これが古フランス語の「endurer」（耐える、我慢する）を経て、中英語に取り入れられました。

元々の「堅くする」から「困難に対して心を堅くして耐える」そして「長く持ちこたえる」という意味へと発展しました。

Endure の活用形 (動詞)

派生語と関連語

• Endurance (名詞) – 忍耐、我慢、持久力
  Marathon runners need great endurance.
• Enduring (形容詞) – 永続的な、不朽の、我慢強い
  Their friendship was an enduring one.
• Endurable (形容詞) – 耐えられる、我慢できる
  The pain was barely endurable.

類義語のニュアンスの違い

混同しやすい単語

Endure と Tolerate はどちらも「我慢する」と訳せますが、Endure はより深刻な苦痛や困難に対して、しばしば長期間にわたり精神的な強さをもって耐え抜くニュアンスがあります。一方、Tolerate は不快なことや好ましくないことを、不満はあっても許容する、大目に見るというニュアンスが強いです。

The pioneers had to endure many hardships on their journey west.

開拓者たちは西への旅で多くの困難に耐えなければなりませんでした。

I don’t know how they endure living in such a noisy environment.

彼らがどうやってあんな騒がしい環境での生活に耐えているのか分からない。

The love for her children helped her endure the darkest times.

子供たちへの愛が、彼女が最も暗い時期を乗り越える助けとなった。

These ancient traditions have endured for centuries.

これらの古代の伝統は何世紀にもわたって続いてきました。

Few species can endure the harsh climate of the Arctic.

北極の厳しい気候に耐えることができる種はほとんどいない。

解説:

数ヶ月続いた深刻な干ばつに「耐える」という意味が適切です。「endure」が正解です。「enjoy」は楽しむ、「escape」は逃げる、「celebrate」は祝うという意味です。

解説:

多くの困難にもかかわらず、友情が長年にわたって「持続した」という意味が適切です。「endured」が正解です。他の選択肢は友情が弱まったり消えたりする意味合いです。

解説:

アスリートがトレーニング中に激しい肉体的苦痛に「耐える」必要があるという意味が適切です。「endure」が正解です。「inflict」や「cause」は痛みを引き起こす、「avoid」は避けるという意味です。

解説:

古代の城が800年以上にわたり多くの歴史的出来事を目撃しながら「存続してきた」という意味が適切です。「endured」が正解です。他の選択肢は城が崩壊したり消えたりする意味合いです。

解説:

彼女の正義への献身が、誰もが賞賛する「永続的な」資質であったという意味が適切です。この場合、「enduring」は形容詞として使われています。「fleeting」はつかの間の、「temporary」は一時的な、「wavering」は揺らぐという意味です。