量や質が十分な

The facilities were adequate for our needs.

（その施設は私たちのニーズに対して十分だった。）

能力などがまずまずの

His understanding of the topic is adequate, but not deep.

（その話題に関する彼の理解はまずまずだが、深くはない。）

「Adequate」の語源は、ラテン語の「adaequātus」に遡ります。これは動詞「adaequāre」（等しくする、釣り合わせる）の過去分詞形です。

「adaequāre」は、「ad-」（～へ、～に）と「aequāre」（等しくする、これは「aequus」つまり「等しい」「公平な」から派生）から成り立っています。

つまり、元々は「何かに等しくされた」「釣り合いが取れた」という意味合いから、「ある目的や必要に対して釣り合っている」すなわち「十分な」「適切な」という意味へと発展しました。英語には17世紀初頭に入ってきたとされています。

副詞

• Adequately (副詞) – 十分に、適切に、まずまず
  The problem was not adequately addressed.

名詞

• Adequacy (名詞) – 妥当性、十分であること、適格性
  There were concerns about the adequacy of the safety measures.

反意の形容詞

• Inadequate (形容詞) – 不十分な、不適切な、力不足の
  The resources were inadequate to meet the demand.

類義語のニュアンスの違い

The company provided adequate training for new employees.

その会社は新入社員に十分な研修を提供しました。

While the hotel room was small, the amenities were adequate for a short stay.

ホテルの部屋は小さかったですが、短期滞在には設備は十分でした。

He felt his apology was adequate, but she still seemed upset.

彼は自分の謝罪は十分だと感じましたが、彼女はまだ怒っているようでした。

Make sure you have an adequate supply of water before hiking in the desert.

砂漠でハイキングする前に、十分な水の供給があることを確認してください。

The current measures are not adequate to solve the unemployment problem.

現在の対策は失業問題を解決するには不十分です。（adequate の否定形）

解説:

チームにはそのような困難な試合に対する「十分な」準備が不足していた、という意味なので「adequate」が適切です。「lacked adequate preparation」で「十分な準備を欠いていた」となります。

解説:

彼の歴史の知識はクイズには「まずまず（十分）」だったが、詳細な議論にはそうではなかった、という意味なので「adequate」が適切です。「insufficient」は不十分な、「excellent」は優れた、「superior」はより優れたという意味です。

解説:

避難所は難民に「十分な」食料と水を提供した、という意味なので「adequate」が適切です。「inadequate」は不十分な、「scarce」は乏しい、「minimal」は最小限のという意味です。

解説:

実験を始める前に安全装置の「妥当性（十分であること）」を確認することが重要である、という意味なので名詞の「adequacy」が適切です。「lack」は不足、「shortage」は不足、「failure」は故障や失敗という意味です。

解説:

システムは「不十分に」設計されており、プロジェクトの要件を満たせなかった、という意味なので副詞の「inadequately」が適切です。「adequately」は十分に、「perfectly」は完璧に、「sufficiently」は十分に、という意味です。