Banish /ˈbænɪʃ/
追放する、追い払う、払拭する
人や物を特定の場所から公式に、または強制的に追い出すこと。また、心配事や考えなどを心から追い払うこと。
「望まぬものを banish し、清浄なる地を取り戻せ」
📚 意味と用法
banish は動詞で、主に二つの意味で使われます。一つ目は、罰として人や物を国や特定の場所から公式に「追放する」「流刑にする」という意味です (banish someone from a country)。二つ目は、比喩的に、不快な考え、感情、心配事などを心や頭の中から「追い払う」「払拭する」という意味です (banish fear)。
人や物を追放する (Send someone away from a country or place as an official punishment)
The king decided to banish his treacherous advisor from the kingdom.
（王は裏切り者の顧問を王国から追放することを決めた。）
考えや感情を追い払う (Get rid of something unwanted from one’s mind)
She tried to banish all negative thoughts from her mind.
（彼女は心から全ての否定的な考えを追い払おうとした。）
🕰️ 語源と歴史
「Banish」は、古フランス語の「banir」または「bannir」に由来し、これは「布告する」「（法によって）追放する」という意味を持っていました。さらに遡ると、ゲルマン祖語の「*bannaną」（布告する、召集する、禁止する）に関連しています。この語根は「ban」（禁止）や「banner」（旗、布告が書かれたもの）といった言葉とも共通しています。
英語には14世紀頃に入り、「公式に追放する」という意味で使われ始めました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| banish | 公式な罰として、または不要なものを強制的に場所や心から取り除く。 |
| exile | 主に政治的理由で母国から追放する、または自ら離れる。 |
| expel | 組織（学校、国など）から力ずくで追い出す。 |
| deport | 外国人を法的に本国へ送還する。 |
⚡ 対義語・対照的な概念
関連する対比
人を banish (追放する) のとは反対に、welcome (歓迎する) ことや recall (呼び戻す) ことがあります。心から考えを banish (追い払う) のではなく、cherish (大切に抱き続ける) こともあります。
💬 実践的な例文
The rebellious prince was banished from the kingdom forever.
反抗的な王子は永久に王国から追放された。
Try to banish any feelings of guilt or regret.
罪悪感や後悔の念は全て追い払いなさい。
The new government banished all foreign journalists.
新政府は全ての外国人ジャーナリストを追放した。
He was banished to a remote island as punishment for his crimes.
彼は犯罪の罰として離島に流された。
Let’s banish these gloomy thoughts and think positively.
これらの陰鬱な考えを追い払い、前向きに考えよう。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The dictator would ______ anyone who opposed him.
解説:
独裁者は自分に反対する者を「追放する (banish)」でしょう。
2. She tried to ______ the memory of the accident from her mind.
解説:
彼女は事故の記憶を心から「追い払おう (banish)」としました。
3. What is “banishment”?
解説:
「Banishment (追放)」は罰として誰かを「追い出す行為 (The act of sending someone away as a punishment)」です。
4. The villagers decided to ______ the troublemaker from their community.
解説:
村人たちは問題児をコミュニティから「追放する (banish)」ことを決めました。
5. If you ______ a thought, you try to stop thinking about it.
解説:
考えを「追い払う (banish)」とは、それについて考えるのをやめようとすることです。