「法廷で証人を指さす検察官のように、accuse は不正行為を指摘します」

📚 意味と用法

accuse は、誰かが何か不正なこと、違法なこと、または誤ったことをしたと主張する、つまり「告発する」「非難する」「告訴する」という意味を持つ動詞です。特に犯罪、不正行為、過失、約束違反などを指摘する文脈でよく使われます。多くの場合、「accuse someone of something (doing something)」という形で用いられます。

法的な告発

He was accused of robbery and brought to trial.

(彼は強盗の罪で告発され、裁判にかけられた)

日常的な非難

She accused her brother of eating her share of the cake.

(彼女は兄が自分の分のケーキを食べたと非難した)

🕰️ 語源と歴史

「Accuse」の語源は、ラテン語の「accusare」に由来します。これは「呼び出して説明を求める」「訴えを起こす」といった意味合いです。

「accusare」は、接頭辞「ad-」(「〜へ」を意味する)と「causa」(「原因」「理由」「訴訟」を意味する単語)が組み合わさってできています。

つまり、語源的には「ある事柄(causa)に対して(ad-)相手に説明を求める、責任を問う」という意味が根底にあり、これが古フランス語の「acuser」を経て、中英語の「acusen」となり、現代英語の「accuse」へと発展しました。

LATIN
(accusare)
OLD FRENCH
(acuser)
MIDDLE ENGLISH
(acusen)
MODERN ENGLISH
(accuse)

📋 活用形と派生語

Accuse の活用形

活用形 英語 発音
原形 accuse əˈkjuːz
三人称単数現在形 accuses əˈkjuːzɪz
過去形 accused əˈkjuːzd
過去分詞 accused əˈkjuːzd
現在分詞 accusing əˈkjuːzɪŋ

派生語と関連語

  • Accusation (名詞) – 告発、非難、告訴
    The politician denied all accusations of corruption.
  • Accuser (名詞) – 告発者、原告
    The accuser presented new evidence to the court.
  • Accused (名詞) – 被告人 (the accused の形で)
    The accused pleaded not guilty.
  • Accusatory (形容詞) – 非難の、告発的な
    She gave him an accusatory look.
  • Accusingly (副詞) – 非難するように
    “You broke it, didn’t you?” she said accusingly.

🔄 類義語

charge ((法的に)告発する)
blame (非難する、責任を負わせる)
indict ((大陪審が)起訴する)
denounce (公然と非難する)
impeach (弾劾する、告発する)
censure (公式に非難する)

類義語のニュアンスの違い

accuse (of を伴い)不正行為や犯罪で人をとがめる、非難する、告発する。
charge (with を伴い)警察や検察が法的に犯罪で人を告発する。より公式。
blame (for を伴い)悪い結果や過失の責任が人にあるとする。必ずしも法的ではない。

⚡ 反対語

defend (弁護する、守る)
absolve (無罪とする、免除する)
exonerate (無罪であることを明らかにする)
acquit (無罪判決を下す)
vindicate (潔白を証明する)
praise (賞賛する)

混同しやすい単語

AccuseBlame はどちらも「非難する」と訳せますが、Accuse はしばしば、より具体的で重大な不正行為(特に法的なもの)を指摘する際に使われます。一方、Blame はより広範囲の状況で、何かの責任が誰かにあると指摘する際に使われます。

“Don’t blame me for your mistakes.”
(君の失敗のことで私を責めないでくれ。)
“He was accused of leaking confidential information.”
(彼は機密情報を漏洩したとして告発された。)

💬 実践的な例文

1

The company was accused of unfair labor practices.

その会社は不公正な労働慣行で告発されました

状況: 企業が法規制や倫理に反する行為を行った疑いがある場合
2

She falsely accused her neighbor of damaging her property.

彼女は隣人が自分の財産に損害を与えたと誤って非難しました

状況: 証拠なしに、または誤解に基づいて誰かを責める場合
3

“Are you accusing me of lying?” he asked indignantly.

「私が嘘をついていると言うのですか?」と彼は憤慨して尋ねました。

状況: 誰かが自分を不当に疑っていると感じた時の反論
4

The opposition party accused the government of mishandling the economy.

野党は政府が経済運営を誤ったと非難しました

状況: 政治的な場面で、政策や対応の失敗を指摘する場合
5

He was accused of a crime he did not commit, but was later exonerated.

彼は犯していない罪で告発されましたが、後に無実が証明されました。

状況: 無実の罪を着せられたが、最終的に潔白が証明されたケース

🧠 練習問題

以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。

1. The witness decided to ________ the suspect of committing the crime.

accuse
defend
praise
absolve

解説:

文脈は、目撃者が容疑者を「告発する」ことを示唆しています。「accuse」が最も適切です。他の選択肢は反対の意味や関連性のない意味を持ちます。

2. Despite the serious ________, he maintained his innocence.

accuser
accusation
accusingly
accuse

解説:

空欄には名詞が入り、「深刻な~」という文脈から「告発」や「非難」を意味する「accusation」が適切です。「Accuser」は告発者、「accusingly」は副詞、「accuse」は動詞です。

3. It is unfair to ________ someone of wrongdoing without any evidence.

exonerate
vindicate
accuse
praise

解説:

「証拠なしに誰かを不正行為で~するのは不公平だ」という文脈なので、動詞の「accuse」(告発する、非難する)が適切です。「Exonerate」や「vindicate」は無実を証明する、「praise」は賞賛するという意味です。

4. The lawyer’s job is to ________ his client against false accusations.

charge
defend
blame
indict

解説:

弁護士の仕事は「誤った告発に対して依頼人を弁護する」ことなので、「defend」が適切です。これは「accuse」の反対語の一つです。「Charge」「blame」「indict」は告発や非難に関連する言葉です。

5. He looked at his friend ________ when he saw the broken vase.

accusation
accuser
accusingly
accused

解説:

「彼は壊れた花瓶を見て、友人を~見た」という文脈で、動詞「looked」を修飾する副詞が必要です。「accusingly」(非難するように)が適切です。「Accusation」は名詞(告発)、「accuser」は名詞(告発者)、「accused」は名詞(被告人)または動詞の過去分詞です。