Mortgage /ˈmɔːrɡɪdʒ/
住宅ローン、抵当（権）、担保
不動産（特に家や土地）を購入するために金融機関から借り入れる融資。返済できない場合、金融機関がその不動産を売却する権利を持つ担保契約。
「夢のマイホームへの mortgage、計画的な返済が未来を築く」
📚 意味と用法
mortgage は名詞または動詞として使われます。名詞としては、不動産（主に住宅）を購入する際に、その不動産を担保として金融機関から受ける長期の融資、すなわち「住宅ローン」や「抵当融資」を指します。また、その際に設定される「抵当権」自体を指すこともあります。動詞としては、不動産を「抵当に入れる」「担保にする」という意味になります。
住宅ローン (A loan to finance the purchase of real estate)
They took out a 20-year mortgage to buy their house.
（彼らは家を買うために20年ローンを組んだ。）
不動産を抵当に入れる (Convey (a property) to a creditor as security on a loan)
He had to mortgage his farm to pay off his debts.
（彼は借金を返すために農場を抵当に入れなければならなかった。）
🕰️ 語源と歴史
「Mortgage」は、古フランス語の「mort gage」に由来します。「mort」は「死んだ」、「gage」は「担保、誓約」を意味し、直訳すると「死んだ担保」となります。これは、もし債務が返済されれば担保権が「死ぬ」（消滅する）、またはもし債務が返済されなければ担保物件から得られる収益が債務者にとって「死ぬ」（債権者のものになる）という二つの解釈があります。
英語には14世紀頃に入り、不動産担保融資の概念として定着しました。
mort (死んだ) + gage (担保)
(古フランス語)
↓
mortgage
(住宅ローン, 抵当)
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
home loan （住宅ローン）
property loan （不動産ローン）
lien （先取特権、担保権）
pledge （質権、担保 – 動産が主）
security （担保）
言葉のニュアンス
| mortgage | 主に不動産（特に住宅）を担保とする長期融資。 |
| home loan | 住宅購入のためのローン。mortgageとほぼ同義で使われる。 |
| collateral | 融資の担保となるもの全般。不動産に限らない。 |
| lien | 債務不履行の場合に特定の財産を差し押さえる法的権利。 |
⚡ 対照的な概念
outright purchase （現金一括購入）
unsecured loan （無担保ローン）
renting （賃貸）
debt-free （借金のない）