Melancholy /ˈmelənkəli/
憂鬱、哀愁、物悲しさ
はっきりした理由もなく、物思いに沈んだ深い悲しみの感情。ロマンチックで詩的なニュアンスを持つことがある。
「秋の雨は、melancholyな気分を連れてくる」
📚 意味と用法
melancholy は、名詞として「憂鬱」「哀愁」、形容詞として「憂鬱な」「物悲しい」という意味で使われます。単なる “sadness” (悲しみ) とは異なり、より長期間続く、静かで内省的な悲しみを指します。文学や芸術では、美しくも悲しい感情として描かれることが多いです。
物悲しい気分 (A pensive sadness)
A feeling of melancholy washed over him.
（物悲しい感情が彼を襲った。）
哀愁のある音楽 (Sad, thoughtful music)
The piano played a sweet, melancholy tune.
（ピアノは甘く、哀愁のあるメロディーを奏でた。）
🕰️ 語源と歴史
「Melancholy」は、古代ギリシャ語の「melankholia」に由来します。これは「melas」（黒い）と「kholē」（胆汁）が組み合わさった言葉です。古代ギリシャの医学では、体内の4つの体液のバランスが健康と気質を決めると考えられており、「黒胆汁」が過剰になると憂鬱な気分になると信じられていました。この考え方が、この言葉の起源となっています。
🔄 類義語
⚡ 対義語
関連する対比
深い melancholy (憂鬱) の感情は、純粋な joy (喜び) や cheerfulness (陽気さ) とは対極にあります。
💬 実践的な例文
The rainy weather always fills me with a sense of melancholy.
雨の天気はいつも私を憂鬱な気分にさせる。
There was a melancholy look in her eyes.
彼女の目には物悲しい光が宿っていた。
The old, abandoned house had an air of melancholy.
その古く打ち捨てられた家には、哀愁の雰囲気があった。
He fell into a deep melancholy after his friend moved away.
友人が引っ越してしまった後、彼は深い憂鬱に陥った。
The cello’s melancholy sound is perfect for this piece of music.
チェロの物悲しい音色はこの楽曲にぴったりだ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A feeling of pensive sadness is known as ______.
解説:
物思いに沈んだ悲しみの感情は、「憂鬱 (melancholy)」として知られています。
2. The adjective form of “melancholy” is ______.
解説:
“melancholy” は名詞としても形容詞としても使えます。また、”melancholic” という形容詞形もあります。
3. The opposite of melancholy is ______.
解説:
“melancholy”（憂鬱）の対義語は、「陽気さ」を意味する “cheerfulness” です。
4. The word “melancholy” comes from Greek words meaning “______”.
解説:
語源で説明した通り、”melancholy” はギリシャ語の「黒い胆汁 (black bile)」に由来します。
5. He was in a ______ mood and didn’t want to talk to anyone.
解説:
誰とも話したくないのは、「憂鬱な (melancholy)」気分の時です。