「Distress のサインを見逃さず、手を差し伸べる勇気を」
📚 意味と用法
Distress は、名詞として「苦悩」「苦痛」「悲痛」といった精神的または肉体的な強い苦しみを表します。また、「困窮」や経済的な困難、さらには船や飛行機の「遭難」といった危険な状況も指します。動詞としては「苦しめる」「悩ませる」という意味で使われます。
精神的な苦痛 (Mental suffering)
She was in great distress after losing her job.
（彼女は失業後、ひどい苦悩の中にいた。）
危険な状況・遭難 (Dangerous situation / Peril)
The ship sent out a distress signal.
（その船は遭難信号を発した。）
🕰️ 語源と歴史
「Distress」は、古フランス語の「destresce」（苦悩、狭い場所、困難）に由来します。これはさらに俗ラテン語の「*districtia」から来ており、ラテン語の「distringere」（引き離す、悩ます、差し押さえる）の過去分詞「districtus」と関連しています。「dis-」（離れて）と「stringere」（きつく引く、縛る）から成り立っており、元々は圧迫されたり、引き裂かれたりするような苦しい状態を指していました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| distress | 精神的・肉体的苦痛、または困難な状況。緊急性を伴うことも。 |
| anguish | 非常に激しい精神的苦痛や苦悩。 |
| agony | 耐え難いほどの極度の肉体的または精神的苦痛。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
Distress (苦悩、苦痛) は、comfort (快適さ) や relief (安心) とは対照的な状態です。
💬 実践的な例文
The charity provides aid to families in financial distress.
その慈善団体は経済的に困窮している家族に援助を提供している。
He showed clear signs of emotional distress after the accident.
事故の後、彼は明らかな精神的苦痛の兆候を示した。
A distress call was received from a ship in the storm.
嵐の中の船から遭難信号が受信された。
The animals were found in a state of severe distress.
その動物たちはひどく衰弱した状態で発見された。
It distresses me to see so much suffering in the world.
世の中にこれほど多くの苦しみがあるのを見るのは私を苦しめる。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Distress refers to extreme ______, sorrow, or pain.
解説:
Distress は極度の「不安 (anxiety)」、悲しみ、または痛みを指します。
2. Which word is a synonym for distress?
解説:
Distress の類義語として「苦悶 (anguish)」が適切です。
3. “A ship in ______ may send out an SOS signal.”
解説:
「遭難 (distress)」した船はSOS信号を発することがあります。
4. Financial ______ can cause a lot of worry.
解説:
経済的な「困窮 (distress)」は多くの心配事を引き起こす可能性があります。
5. Which situation would LEAST likely cause distress?
解説:
「贈り物を受け取ること (receiving a gift)」は、通常、苦悩を引き起こす可能性が最も低い状況です。