「締め切り前のfranticな一夜」
📚 意味と用法
frantic は、形容詞として、人が極度の恐怖、不安、興奮などで、ほとんど正気を失い、取り乱して行動する様子を表します。「半狂乱の」や「てんてこ舞いの」と訳されます。非常に速く、混乱した、制御不能な活動を伴うのが特徴です。
必死の捜索 (A desperate search)
They made a frantic search for the missing child.
（彼らは行方不明の子供を必死に捜索した。）
パニック状態の電話 (A panicked phone call)
She made a frantic phone call to the police.
（彼女は半狂乱で警察に電話をかけた。）
🕰️ 語源と歴史
「Frantic」は、ギリシャ語で「脳の病気、狂気」を意味する「phrenitis」に由来します。これは「phren」（心、精神）から来ています。これがラテン語、古フランス語を経て英語に入り、「狂気じみた」という意味を持つようになりました。元々は精神疾患を指す言葉でしたが、現在では一時的な激しい感情による混乱状態を指すのが一般的です。
🔄 類義語
⚡ 対義語
関連する対比
frantic (半狂乱の) 状態は、calm (落ち着いた) 状態とは正反対です。
💬 実践的な例文
There was a frantic rush to get the last tickets.
最後のチケットを手に入れようと、必死の争奪戦があった。
The mother was frantic with worry when her child was late.
子供が遅くなったとき、母親は心配で半狂乱だった。
The days before the wedding were frantic.
結婚式の前の数日間はてんてこ舞いだった。
He made a frantic attempt to save the drowning man.
彼は溺れている男性を救おうと必死の試みをした。
The office was a scene of frantic activity on the deadline day.
締め切り日、オフィスはてんてこ舞いの活動の光景だった。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To act in a wild, hurried way because of fear or worry is to be ______.
解説:
恐怖や心配から慌ただしく行動するのは、「frantic」な状態です。
2. The adverb form of “frantic” is ______.
解説:
形容詞 “frantic” の副詞形は “frantically”（半狂乱で）です。
3. The opposite of frantic is ______.
解説:
“frantic”（半狂乱の）の対義語は、「冷静な」を意味する “composed” です。
4. There was a ______ last-minute effort to finish the project on time.
解説:
時間通りにプロジェクトを終えるための土壇場の努力は、「必死の (frantic)」ものだったでしょう。
5. The root “phren” in “frantic” relates to the ______.
解説:
語源で説明した通り、ギリシャ語の “phren” は「心」や「精神」を意味します。