Stubborn /ˈstʌb.ɚn/
頑固な、意地っ張りな、強情な
正当な理由や議論があっても、自分の態度や意見を変えようとしない様子。物事が扱いにくい、取り除きにくい様子も指す。
「stubborn な汚れのように、その信念は揺るがない」
📚 意味と用法
stubborn は形容詞で、人やその性格について「頑固な」「意地っ張りな」という意味で使われます。多くの場合、非合理的なまでに自分の意見に固執する、というネガティブなニュアンスを持ちます。また、人だけでなく物事に対しても使われ、シミや汚れが「取れにくい」、問題が「扱いにくい」といった意味を表すこともできます。
人の性格について
He is too stubborn to admit he was wrong.
（彼は頑固すぎて自分が間違っていたと認められない。）
物事について
This is a very stubborn stain on my shirt.
（これは私のシャツについた、とても取れにくいシミだ。）
🕰️ 語源と歴史
「Stubborn」の正確な語源は不明ですが、古英語の「stybb」（stump, 切り株）に関連しているという説が有力です。木の切り株のように「不動で、動かしがたい」というイメージが、人の「頑固な」性格や、物の「扱いにくい」性質を表す言葉として発展したと考えられます。この「動かない」という核となるイメージが、現代の意味に強く反映されています。
🔄 類義語
⚡ 対義語
💬 実践的な例文
My grandfather is very stubborn and never listens to anyone’s advice.
私の祖父はとても頑固で、誰のアドバイスも決して聞かない。
I’m trying to remove a stubborn coffee stain from the carpet.
カーペットから取れにくいコーヒーのシミを取り除こうとしている。
Don’t be so stubborn; just try it my way for once.
そんなに意地を張らないで、一度くらい私のやり方で試してみてよ。
The donkey was as stubborn as a mule and refused to move.
そのロバはラバのように頑固で、動くことを拒んだ。
Her stubborn refusal to compromise made negotiations difficult.
彼女の頑なな妥協の拒否が、交渉を困難にした。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Someone who doesn’t change their mind easily is ______.
解説: 簡単に心を変えない人は「stubborn (頑固)」です。
2. The door was ______ and wouldn’t open.
解説: 物が「言うことを聞かない、扱いにくい」様子を表すのにも「stubborn」が使えます。
3. Which word is an antonym for “stubborn”?
解説: 「stubborn (頑固な)」の対義語は「flexible (柔軟な)」です。
4. The noun form of “stubborn” is ______.
解説: 「stubborn」の名詞形は「stubbornness (頑固さ)」です。
5. He ______ refused to listen to our advice.
解説: 動詞「refused」を修飾するには副詞が必要です。「頑固に」を意味する「stubbornly」が適切です。