Warrant /ˈwɔːr.ənt/
正当な理由、令状；〜を正当化する、保証する
ある行動を正当化するのに十分な理由。または、警察などに特定の権限を与える公式文書（令状）。
「その行動には warrant があるか？ 根拠を問え」
📚 意味と用法
warrant は、名詞と動詞の両方で使われます。名詞としては、主に二つの意味があります。一つは、何かをするための「正当な理由」「根拠」(justification) です。もう一つは、法的な文脈で使われる「令状」で、裁判所などが発行する、逮捕や捜索を許可する公式文書を指します。動詞としては、ある行動や反応を「正当化する」「〜に値する」という意味で使われます。
名詞として (As a noun)
The police had a warrant to search the house.
（警察はその家を捜索するための令状を持っていた。）
動詞として (As a verb)
His rude behavior did not warrant such a severe punishment.
（彼の無礼な振る舞いは、それほど厳しい罰に値するものではなかった。）
🕰️ 語源と歴史
「Warrant」は、ゲルマン語源の言葉が古フランス語の「warant」（保護者、保証）となり、英語に入りました。この「warant」は「保護する、保証する」という意味を持っていました。この「保証」という核となる意味から、「行動の正当性を保証するもの」→「正当な理由」、そして「権威が保証する文書」→「令状」へと意味が発展しました。「warranty」（製品保証）とも同じ語源です。
🔄 類義語
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The police obtained a search warrant from the judge.
警察は裁判官から捜索令状を取得した。
This minor issue does not warrant a full investigation.
この些細な問題は、全面的な調査を正当化するものではない。
There is no warrant for such a pessimistic view.
それほど悲観的な見方をする正当な理由はない。
The gravity of the situation warrants your immediate attention.
事態の深刻さを考えれば、あなたの即時の注意が必要です（に値します）。
He was arrested on a warrant for robbery.
彼は強盗の容疑（令状）で逮捕された。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A police officer needs a ______ to enter a private home.
解説: 法的な文脈で、家に入るための公式な許可証は「warrant (令状)」です。
2. The situation is serious enough to ______ further action.
解説: 「さらなる行動を正当化する」という意味で、動詞の「warrant」が適切です。
3. Which word is a synonym for “warrant” as a noun?
解説: 名詞としての「warrant」の類義語は「justification (正当な理由)」です。
4. There is little ______ for his angry outburst.
解説: 「彼が怒りを爆発させたことに対する正当な理由」という意味の名詞「warrant」が必要です。
5. An “unwarranted” action is one that is not ______.
解説: 「Unwarranted」は「正当化されていない (not justified)」という意味です。