「赤信号のように、arrest は進行を止め、時に人の目を釘付けにします」
📚 意味と用法
arrest は主に3つの意味を持つ単語です。
1. （警察などが人を）逮捕する、検挙する
2. （進行・活動・成長などを）止める、食い止める
3. （人の注意・関心を）引く、引きつける
名詞としても「逮捕」「停止」「阻止」などの意味で使われます。
逮捕する (make an arrest)
The police made an arrest last night.
（警察は昨夜、逮捕を行った）
He was placed under arrest.
（彼は逮捕された）
（進行などを）止める
The treatment arrested the spread of the disease.
（その治療は病気の拡大を食い止めた）
The patient suffered a cardiac arrest.
（その患者は心停止を起こした）
（注意を）引く
The unusual sculpture arrested my attention.
（その珍しい彫刻は私の注意を引いた）
関連語句
arrest warrant (逮捕状)
house arrest (自宅軟禁)
🕰️ 語源と歴史
「Arrest」の語源は、古フランス語の「arester」に遡ります。
これはさらにラテン語の「ad-」（「〜へ、〜に向かって」の意）と「restare」（「残る、とどまる、止まる」の意）が組み合わさった俗ラテン語 `arrestare` に由来します。
元々は「止める」「停止させる」という意味でしたが、後に法的な文脈で「（人の身柄を）止める」＝「逮捕する」という意味で使われるようになり、英語に取り入れられました。
📋 活用形と派生語
Arrest (動詞) の活用形
| 活用形 | 英語 | 発音 |
|---|---|---|
| 原形 | arrest | əˈrest |
| 三人称単数現在形 | arrests | əˈrests |
| 過去形 | arrested | əˈrestɪd |
| 過去分詞 | arrested | əˈrestɪd |
| 現在分詞 | arresting | əˈrestɪŋ |
派生語と関連語
- Arrest (名詞) – 逮捕、拘留、停止、阻止
The number of arrests has increased this year.He went into cardiac arrest. (心停止)
- Arresting (形容詞) – 人目を引く、印象的な、魅力的な
The actress had an arresting beauty.(注: 動詞の現在分詞形と同じ形)
🔄 類義語
「逮捕する」の意味
「止める」の意味
類義語のニュアンスの違い (逮捕)
| arrest | 法的権限に基づく逮捕（一般的） |
| apprehend | 逮捕する、理解する（ややフォーマル） |
| detain | 一時的に拘留・引き止める |
⚡ 反対語・混同しやすい単語
反対語 (逮捕する vs 釈放する)
混同しやすい単語
Assure /əˈʃʊər/: 「保証する」「確信させる」の意味。逮捕とは無関係。
Assert /əˈsɜːrt/: 「主張する」「断言する」の意味。逮捕とは無関係。
Arresting (形容詞): 「人目を引く」「印象的な」の意味。逮捕 (arrest) とは意味が異なるが、形が似ている（現在分詞と同じ）。
(その絵画には、見る人を引き込むような印象的な性質があった。)
💬 実践的な例文
The police arrested the suspect in connection with the robbery.
警察は強盗事件に関連して容疑者を逮捕しました。
The officer made an arrest after finding evidence of illegal activity.
警官は違法行為の証拠を発見した後、逮捕を行いました。
Quick medical intervention arrested his heart failure.
迅速な医療介入が彼の心不全を食い止めました。
The sudden noise arrested the children’s play.
突然の物音が子供たちの遊びを止めました。
The striking colors of the sunset arrested our attention.
夕焼けの印象的な色彩が私たちの注意を引きました。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The police officer ________ the suspect for shoplifting yesterday.
解答: arrested
解説: 文末に “yesterday” があり、過去の出来事を述べているため、動詞の過去形 (B) arrested が適切です。
2. The man was ________ on suspicion of robbery last night.
解答: arrested
解説: “was” の後に続き、「逮捕された」という受動態を作るため、過去分詞 (B) arrested が適切です。
3. The police made several ________ during the protest yesterday.
解答: arrests
解説: “several”（いくつかの）の後には可算名詞の複数形が来るため、名詞「逮捕」の複数形 (D) arrests が適切です。
4. The news of the celebrity’s ________ shocked the public.
解答: arrest
解説: 空欄には「有名人の『逮捕』というニュース」が入るため、名詞の単数形 (A) arrest が適切です。
5. The doctor’s quick action ________ the patient’s bleeding.
解答: arrested
解説: 文脈は「医者の素早い行動が患者の出血を『止めた』」という過去の出来事を示しています。主語 “The doctor’s quick action” に対する動詞の過去形 (B) arrested が適切です。（元のAの解説では過去分詞と誤っていましたが、ここでは能動態の過去形です。）