《問題1》
In a workplace, what action may an employer take if an employee repeatedly violates company policies?
a) Increase the employee’s budget for training and development.
b) Extend the employee’s term of employment.
c) Dismiss the employee from their position.
d) Establish new rules and regulations for the employee.
職場で、従業員が繰り返し会社の方針に違反する場合、雇用主はどのような措置を取る可能性がありますか？
a) 従業員の研修と開発の予算を増やす。
b) 従業員の雇用期間を延長する。
c) 従業員をその職位から解雇する。
d) 従業員のために新しいルールと規制を設定する。
解答と解説:
正解は、c) Dismiss the employee from their position.（従業員を職務から解雇する）です。
解説:
職場において、従業員が繰り返し会社の規則に違反する場合、雇用主はどのような行動を取るか。正解は、従業員を職務から解雇することです。会社の規則に違反し続ける従業員に対しては、解雇が取られることがあります。
a) Increase the employee’s budget for training and development.（従業員のトレーニングと成長のための予算を増やす）は誤りです。規則違反を繰り返す従業員の場合、予算増加は適切な対応ではありません。
b) Extend the employee’s term of employment.（従業員の雇用期間を延長する）も誤りです。規則違反を繰り返す従業員に対して、雇用期間の延長は通常行われません。
d) Establish new rules and regulations for the employee.（従業員に新たな規則と規制を設定する）も誤りです。既存の規則に従わない従業員に対しては、新たな規則の設定よりも解雇が一般的な対応です。
したがって、この問題の正解は、c) Dismiss the employee from their position.（従業員を職務から解雇する）となります。
《問題2》
What action may a judge take if a lawyer repeatedly fails to follow courtroom protocols?
a) Allocate additional budget for the lawyer’s legal team.
b) Extend the lawyer’s term as the case attorney.
c) Dismiss the lawyer from the case.
d) Establish new rules and regulations for the courtroom.
裁判官は、弁護士が繰り返し法廷のプロトコルに従わない場合、どのような措置を取ることができますか？
a) 弁護士の法律チームのために追加予算を割り当てる。
b) 弁護士の担当弁護士としての任期を延長する。
c) 弁護士をその事件から解任する。
d) 法廷のために新しいルールと規制を設定する。
解答と解説:
正解は、c) Dismiss the lawyer from the case.（弁護士を事件から解任する）です。
解説:
もし弁護士が繰り返し法廷の手続きに従わない場合、裁判官はどのような行動を取るでしょうか。正解は、弁護士を事件から解任することです。法廷の手続きに従わない弁護士は、事件から解任されることがあります。
a) Allocate additional budget for the lawyer’s legal team.（弁護士の法務チームに追加予算を割り当てる）は誤りです。法廷の手続きに従わない弁護士に対して、予算の追加割り当ては適切な対応ではありません。
b) Extend the lawyer’s term as the case attorney.（弁護士の事件弁護士としての期間を延長する）も誤りです。法廷の手続きに従わない弁護士に対して、期間の延長は通常行われません。
d) Establish new rules and regulations for the courtroom.（法廷に新たな規則と規制を設ける）も誤りです。弁護士が法廷の手続きに従わない場合、新たな規則の設定よりも解任が一般的な対応です。
したがって、この問題の正解は、c) Dismiss the lawyer from the case.（弁護士を事件から解任する）となります。法廷の手続きに従わない弁護士は、事件から解任される可能性があります。