《問題1》
What is the 【subtle】 difference between a manager and a leader?
a) Managing the company’s budget efficiently.
b) Defining specific terms used in the workplace.
c) Paying fines for violating company rules.
d) Inspiring and guiding employees towards a common goal.
解答と解説:
正解は、d) Inspiring and guiding employees towards a common goal.（従業員を共通の目標に向かって鼓舞し指導する）です。
解説:
マネージャーとリーダーの間には何が【subtle】な違いがあるでしょうか。正解は、従業員を共通の目標に向かって鼓舞し指導することです。マネージャーは主に仕事の計画や予算管理を担当し、リーダーは従業員を鼓舞し、彼らが目標に向かって成長するように導きます。
a) Managing the company’s budget efficiently.（会社の予算を効率的に管理する）は誤りです。予算管理はマネージャーの責任範囲に入りますが、リーダーシップとは直接的な関係はありません。
b) Defining specific terms used in the workplace.（職場で使用される特定の用語を定義する）も誤りです。用語の定義はコミュニケーションや効率に関わるが、マネージャーとリーダーの違いとは直接関連していません。
c) Paying fines for violating company rules.（会社のルール違反に対する罰金を支払う）も誤りです。罰金支払いとリーダーシップの関係はありません。
したがって、この問題の正解は、d) Inspiring and guiding employees towards a common goal.（従業員を共通の目標に向かって鼓舞し指導する）となります。
《問題2》
In the business 【realm】, what does the term “ROI” stand for?
a) Managing the company’s budget effectively.
b) Defining specific terms used in the industry.
c) Paying fines for financial misconduct.
d) Return on Investment.
解答と解説:
正解は、d) Return on Investment.（投資利益率）です。
解説:
ビジネスの【realm】において、”ROI”という用語は何を指すでしょうか。正解は、Return on Investment（投資利益率）です。ROIは、特定の投資によって得られる利益の割合を表す指標です。
a) Managing the company’s budget effectively.（会社の予算を効果的に管理する）は誤りです。ROIは予算管理とは直接関係がありません。
b) Defining specific terms used in the industry.（業界で使用される特定の用語を定義する）も誤りです。ROIの定義は業界用語の定義とは異なります。
c) Paying fines for financial misconduct.（金融不正行為に対する罰金を支払う）も誤りです。ROIと罰金支払いの関係はありません。
したがって、この問題の正解は、d) Return on Investment.（投資利益率）となります。