問題:
You are a customs officer at an international airport. Read the following conversation and answer the question.
Customs Officer: Good afternoon. May I see your passport, please?
Passenger: Sure, here you go.
Customs Officer: Thank you. How long will you be staying in the country?
Passenger: I’ll be here for two weeks on vacation.
Customs Officer: Are you carrying any items that you need to declare?
Passenger: No, I don’t have anything to declare.
Customs Officer: Alright, enjoy your stay in the country.
What is the purpose of the conversation?
(A) Checking the passenger’s passport.
(B) Inquiring about the passenger’s length of stay.
(C) Asking if the passenger has any items to declare.
(D) Wishing the passenger a pleasant stay.
あなたは国際空港の税関職員です。以下の会話を読んで、質問に答えてください。
税関職員: こんにちは。パスポートを見せていただけますか？
乗客: もちろん、どうぞ。
税関職員: ありがとうございます。国内での滞在期間はどのくらいですか？
乗客: 休暇で2週間こちらに滞在します。
税関職員: 申告する必要のある品物はお持ちですか？
乗客: いいえ、申告するものは何もありません。
税関職員: わかりました、滞在を楽しんでください。
この会話の目的は何ですか？
解答: (C) Asking if the passenger has any items to declare.
この問題の正しい解答を選ぶためには、税関職員と乗客の会話全体の目的を考える必要があります。それぞれの選択肢を検討してみましょう。
(A) パスポートの確認
(B) 滞在期間の尋問
(C) 申告する品物の有無の確認
(D) 滞在の楽しみを祈る
この会話の主な目的は、国際空港の税関職員が入国する乗客の適切な処理を確実にすることにあります。会話はパスポートの確認から始まり、滞在期間の尋問、申告すべき品物の有無の確認、そして最後に乗客に対して滞在を楽しむようにとの願いで締めくくられています。
選択肢を詳細に見ると、各項目は会話の一部分を指していますが、それら全てを包括する目的を見つける必要があります。ここで重要なのは、税関職員がこれらの質問を通じて乗客が国に入るための基本的な要件を満たしているか確認していることです。これにはパスポートの確認、滞在期間、そして申告すべきものの有無の確認が含まれます。
したがって、もっとも包括的で全体的な目的を示しているのは(C)「申告する品物の有無の確認」です。なぜなら、この質問は安全とセキュリティの観点から最も重要であり、税関職員の基本的な職務の一部であるからです。
The main purpose of this conversation is to ensure the proper processing of a passenger entering the country at an international airport. The conversation begins with a passport check, followed by inquiries about the length of stay and whether there are any items to declare, and concludes with a wish for the passenger to enjoy their stay.
Looking at the options in detail, each point refers to a part of the conversation, but it is necessary to find a purpose that encompasses all of them. Here, it is crucial that the customs officer is checking through these questions whether the passenger meets the basic requirements for entering the country. This includes checking the passport, duration of stay, and whether there are items to declare.
Therefore, the most comprehensive and overall purpose indicated is (C) “Asking if the passenger has any items to declare.” This is because this question is the most important from a safety and security perspective and is part of the basic duties of a customs officer.
問題:
You are a customs officer at an airport. Read the following conversation and answer the question.
Passenger: Excuse me, officer. I have nothing to declare.
Customs Officer: Thank you for your cooperation. As part of our routine procedure, we may randomly ____ for inspection.
Passenger: Sure, go ahead. I have nothing to hide.
What is the missing phrase to complete the conversation?
(A) confiscate the luggage
(B) arrest suspicious individuals
(C) question the passengers
(D) select bags for x-ray screening
あなたは空港の税関職員です。以下の会話を読んで、質問に答えてください。
乗客: すみません、職員の方。申告するものは何もありません。
税関職員: ご協力ありがとうございます。当局の定例手続きの一環として、私たちはランダムに__することがあります。
乗客: もちろん、どうぞ。隠すものは何もありません。
会話を完成させるための欠けているフレーズは何ですか？
解答: (D) select bags for x-ray screening
(A) confiscate the luggage（荷物を没収する）
(B) arrest suspicious individuals（怪しい人物を逮捕する）
(C) question the passengers（乗客に質問する）
(D) select bags for x-ray screening（バッグをX線検査のために選ぶ）
ここで考慮するべきは、税関職員がランダムに実行する可能性のある行動であり、乗客の権利を尊重しつつセキュリティを確保する方法です。選択肢(A)と(B)は、より強力な介入を示しており、通常は特定の疑いや理由がない限り行われません。選択肢(C)は可能性として考えられますが、乗客が既に「申告するものは何もない」と述べているため、質問することにはあまり意味がありません。
最も妥当な選択肢は(D)「select bags for x-ray screening」です。これは、空港で一般的に行われる標準的なセキュリティ手続きであり、ランダムに荷物を選んでX線検査を行うことは乗客の安全を確保する上で重要な手段です。この手続きは迅速であり、乗客に大きな不便をかけることなく行えるため、定例手続きの一環として最も適しています。
What should be considered here is the actions that the customs officer might randomly carry out, in a way that respects the passengers’ rights while ensuring security. Options (A) and (B) suggest a more forceful intervention, which is usually not carried out unless there is a specific suspicion or reason. Option (C) could be considered, but it makes little sense to question the passengers further since they have already stated they have “nothing to declare.”
The most reasonable choice is (D) “select bags for x-ray screening.” This is a standard security procedure commonly conducted at airports, where randomly selecting bags for X-ray screening is an important measure for ensuring passenger safety. This procedure is quick and does not significantly inconvenience passengers, making it highly suitable as part of routine procedures.