「盾のように攻撃に立ち向かい、店の窓口のように対応する。counter は対立と対応の両面を持ちます」
📚 意味と用法
counter は非常に多義的な単語で、動詞、名詞、副詞、形容詞（または接頭辞）として使われます。中心的な意味は「反対」「対抗」ですが、文脈によって意味が大きく異なります。
動詞: 対抗する, 反論する
We need to counter their latest move.
（我々は彼らの最新の動きに対抗する必要がある。）
She countered his argument effectively.
（彼女は彼の主張に効果的に反論した。）
名詞1: カウンター, 窓口, 計数器
Place your order at the counter.
（カウンターで注文してください。）
We installed a new kitchen counter.
（新しい台所カウンターを設置した。）
名詞2: 対抗策, 反撃
The government implemented several counters to the economic crisis.
（政府は経済危機に対するいくつかの対抗策を実施した。）
副詞/形容詞/接頭辞: 反対に, 対抗の
His actions ran counter to his words.
（彼の行動は彼の言葉と反対だった。）
They made a counter-offer.
（彼らは対案（カウンターオファー）を出した。）
よく使われる表現 (コロケーション)
- Counter argument / evidence: 反論、反証
- Counter measure / strategy / attack: 対抗策、対抗戦略、反撃
- Counter offer / proposal: 対案、反対提案
- Kitchen counter / shop counter / bar counter: 台所/店/バーのカウンター
- Over the counter (OTC): （薬などが）処方箋なしで（カウンター越しに）買える
- Run counter to something: 〜に反する、〜と逆行する
- Counter balance: 釣り合いを取るもの、対抗勢力
- Geiger counter: ガイガーカウンター（放射線測定器）
🕰️ 語源と歴史
「Counter」には主に二つの語源があります。
1. ラテン語「contra」（〜に対して、反対に）: これが古フランス語の接頭辞「contre-」を経て、英語の動詞「counter（対抗する、反論する）」、副詞「counter（反対に）」、接頭辞「counter-（反対の、対抗の）」の語源となりました。名詞の「対抗策」などもこの系統です。
2. ラテン語「computare」（計算する）: これが古フランス語の動詞「compter（計算する）」となり、計算や勘定に使われた台、すなわち「計数台」を意味するようになりました。これが英語の名詞「counter（カウンター、窓口、計数器）」の語源です。
このように、「反対」を意味する系統と、「計算台」を意味する系統が、同じ `counter` というスペルと発音を持つに至りました。
📋 関連語・活用形
Counter (動詞) の活用形
| 活用形 | 英語 |
|---|---|
| 原形 | counter |
| 三人称単数現在形 | counters |
| 過去形 | countered |
| 過去分詞 | countered |
| 現在分詞 | countering |
主な関連語
- Counteract (動) – 〜を打ち消す、中和する
We need to counteract the negative effects.
- Counteraction (名) – 反作用、妨害
- Counterpart (名) – 対応するもの、同等の役割の人/物
The foreign minister met with his counterpart.
- Encounter (動/名) – （予期せず）遭遇する、出会う
We encountered unexpected difficulties. (Counter と混同注意)
🔄 類義語 (動詞「対抗する、反論する」)
類義語のニュアンスの違い
| counter | 相手の行動や主張に対して、直接的に反対の行動や主張で応じる。 |
| oppose | 計画、意見、人などに反対の立場をとる（最も一般的）。 |
| resist | 力や圧力に対して抵抗する、受け入れない。 |
| contradict | 相手の言ったことと矛盾することを言う、否定する。 |
| rebut / refute | 証拠や論理をもって反論・論破する（refuteの方が強い）。 |
🔄 反対語 (動詞「対抗する、反対する」)
混同しやすい単語
- Encounter /ɪnˈkaʊntər/: 「遭遇する、出会う」という意味。`Counter` とスペルは似ているが、意味は異なる。
“We encountered some problems along the way.” (途中でいくつかの問題に遭遇した。)
- Aで挙げられた country, council, center, conquer は、`counter` との発音やスペルの類似性は限定的です。文脈で判断することが重要です。
💬 実践的な例文
She used a kitchen counter to chop the vegetables.
彼女は台所のカウンターを使って野菜を切りました。（品詞: 名詞 – 計数台由来）
The team implemented a countermeasure to address the issue.
チームは問題に対処するために対策（対抗策）を実施しました。（接頭辞 counter- + measure）
He tried to counter his opponent’s argument with strong evidence.
彼は強力な証拠で相手の主張に反論しようとしました。（品詞: 動詞）
The cashier counted the money at the counter before closing the store.
店を閉める前に、レジ係はカウンター（レジ台）でお金を数えました。（品詞: 名詞 – 計数台由来）
The salesperson provided a counteroffer to the customer’s initial offer.
営業担当者は顧客の最初のオファーに対して対案（カウンターオファー）を提示しました。（接頭辞 counter- + offer）
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The company took measures to ________ the negative publicity.
解説:
“took measures to do something”（〜するための対策を講じた）という構文で、toの後には動詞の原形が必要です。「否定的な評判に対抗するために」という意味なので、動詞の原形 “counter” (b) が正解です。
2. She ________ his argument with solid evidence.
解説:
文脈から過去の出来事を述べていると考えられます。「彼女は確かな証拠で彼の主張に反論した」という意味なので、動詞 “counter” の過去形 “countered” (d) が正解です。
3. They are ________ the new policy with protests and demonstrations.
解説:
be動詞 “are” の後なので、現在進行形を作る現在分詞が必要です。「彼らは抗議やデモで新しい政策に対抗している」という意味なので、現在分詞 “countering” (c) が正解です。
4. He always ________ objections with calm and reasoned responses.
解説:
主語が三人称単数 “He” であり、”always” があることから現在の習慣を表すと考えられます。「彼はいつも冷静で理路整然とした応答で反対意見に対抗する」という意味なので、動詞の三人称単数現在形 “counters” (a) が正解です。
5. To ________ the effects of the recession, the government implemented new policies.
解説:
不定詞を作る “to” の後なので、動詞の原形が必要です。「不況の影響に対抗するために」という意味なので、動詞の原形 “counter” (b) が正解です。