「古い部品を新しいものに入れ替えるように、replace は変化と更新をもたらします」
📚 意味と用法
replace は、「〜を取り替える」「〜に取って代わる」「〜を元の場所に戻す」という意味を持つ動詞です。特に古いもの、壊れたもの、機能しないものを新しいものと交換したり、人や物の地位・役割を引き継いだり、何かを元の位置に戻したりする文脈で広く使われます。
〜を取り替える (with …)
You should replace the old tires with new ones.
（古いタイヤを新しいものに取り替えるべきです。）
〜に取って代わる
Digital cameras have largely replaced film cameras.
（デジタルカメラは大部分においてフィルムカメラに取って代わった。）
〜を元の場所に戻す
Please replace the book on the shelf when you are done.
（読み終わったら、本を棚に戻してください。）
🕰️ 語源と歴史
「Replace」は、接頭辞「re-」（再び、元へ）と古フランス語の「placier」（置く、配置する）が組み合わさってできた言葉です（中英語では replacen）。
語源的な意味は「再び置く」「元の場所に置く」であり、これが「〜を元の場所に戻す」という意味につながっています。
そこから派生して、「元のものがあった場所に別のものを置く」つまり「〜を取り替える」「〜に取って代わる」という意味で広く使われるようになりました。
📋 活用形と派生語
Replace の活用形
| 活用形 | 英語 | 発音 |
|---|---|---|
| 原形 | replace | rɪˈpleɪs |
| 三人称単数現在形 | replaces | rɪˈpleɪsɪz |
| 過去形 | replaced | rɪˈpleɪst |
| 過去分詞 | replaced | rɪˈpleɪst |
| 現在分詞 | replacing | rɪˈpleɪsɪŋ |
派生語と関連語
- Replacement (名詞) – 交換、代替品、後任
We need to find a replacement for the broken part.
- Replaceable (形容詞) – 交換可能な
The battery in this device is replaceable.
- Irreplaceable (形容詞) – かけがえのない、交換不可能な
Her unique skills make her irreplaceable to the team.
🔄 類義語
類義語のニュアンスの違い
| replace | 一般的。古い/壊れたものを新しく。元の場所に戻す。 |
| substitute | 代用する（一時的、または質が異なる場合も）。 |
| exchange | 同等のものを相互に交換する。 |
| supplant | 力や策略で（地位などを）奪い取る、取って代わる。 |
⚡ 反対語 (文脈による)
混同しやすい単語
Replace と Substitute: Replace は、同等かそれ以上の品質のもので恒久的に「取り替える」ニュアンスが強いのに対し、Substitute は、一時的に、または利用可能なもので「代用する」ニュアンスがあります。
“You can substitute honey for sugar in this recipe.” (このレシピでは砂糖の代わりに蜂蜜を使える)
💬 実践的な例文
We need to replace the broken window pane as soon as possible.
できるだけ早く割れた窓ガラスを交換する必要がある。
Could you please replace the file you borrowed back onto my desk?
借りていたファイルを私の机に戻していただけますか？
Renewable energy sources are gradually replacing fossil fuels in power generation.
再生可能エネルギー源が、発電において徐々に化石燃料に取って代わりつつある。
The team captain retired last year and was replaced by the vice-captain.
チームキャプテンは昨年引退し、副キャプテンがその後任となった（彼に取って代わった）。
No amount of money can replace the sentimental value of this old photograph.
どんなにお金を積んでも、この古い写真の感傷的な価値に代わることはできない。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The light bulb burned out, so I need to ________ it with a new one.
解説:
電球が切れた（burned out）場合、新しいものと「取り替える」必要があります。「replace」が最も適切です。
2. After you finish reading the magazine, please ________ it on the coffee table.
解説:
読み終わった雑誌を元の場所（コーヒーテーブルの上）に「戻す」よう依頼しています。「replace」がこの意味で使われます。
3. Smartphones have largely ________ traditional alarm clocks for many people.
解説:
多くの人にとって、スマートフォンが従来の目覚まし時計に「取って代わった」状況を表しています。「replaced」が適切です。
4. Finding a suitable ________ for the lead actor who fell ill was a challenge.
解説:
病気になった主演俳優の「代役」または「後任」を見つけることが課題でした。名詞形の「replacement」が正解です。
5. This antique vase is ________; you cannot simply buy another one exactly like it.
解説:
全く同じものを買うことができない、ということは、そのアンティークの花瓶は「かけがえのない」「代替不可能」であることを意味します。「irreplaceable」が適切です。