終える、締めくくる

The chairman concluded the meeting at 5 PM.

（議長は午後5時に会議を終えた。）

結論づける、判断する

Based on the evidence, we concluded that he was innocent.

（証拠に基づき、我々は彼が無実であると結論づけた。）

締結する、成立させる

The two companies concluded a partnership agreement.

（その二社はパートナーシップ契約を締結した。）

「Conclude」は、ラテン語の動詞「concludere」に由来します。これは「共に、完全に」を意味する接頭辞「con-」と、「閉じる」を意味する「claudere」が組み合わさった言葉です。

「完全に閉じる」という語源的な意味から、「物事を終える、締めくくる」という意味が生まれました。また、議論や思考を「閉じ」、最終的な判断に至ることから「〜と結論づける」という意味も派生しました。

さらに、交渉などを終えて最終的に合意を確定させる（交渉を閉じる）ことから、「契約や条約などを締結する」という意味でも使われるようになりました。

Conclude の活用形 (動詞)

関連語

• Conclusion (名詞) – 結論、結末、(契約などの)締結
  What is the final conclusion of your report?
• Conclusive (形容詞) – 決定的な、最終的な、確実な
  The DNA test provided conclusive evidence.
• Inconclusive (形容詞) – 決定力のない、結論の出ない
  The results of the experiment were inconclusive.

混同しやすい単語

Conclude vs Finish/End: Conclude は、スピーチ、議論、会議などを論理的または正式に「締めくくる」というニュアンスを伴うことがあります。Finish や End はより一般的な「終わり」を指します。

(終える) To conclude my presentation, I’d like to summarize the key findings.

プレゼンテーションを締めくくるにあたり、主要な調査結果を要約したいと思います。

(結論づける) After careful consideration, the committee concluded that the project should be approved.

慎重な検討の結果、委員会はそのプロジェクトを承認すべきだと結論づけた。

(締結する) The two nations finally concluded a trade agreement after months of negotiation.

数ヶ月にわたる交渉の末、両国はついに貿易協定を締結した。

(結論づける) From the available data, it is difficult to conclude which method is more effective.

入手可能なデータからは、どちらの方法がより効果的かを結論づけるのは難しい。

(終える) The concert concluded with an encore performance by the band.

コンサートはバンドによるアンコール演奏で幕を閉じた。

解説:

報告書が、再生可能エネルギーへの投資が長期的には利益になると「結論づけている」文脈です。動詞の三人称単数現在形「concludes」が適切です。

解説:

数週間の激しい交渉の末、両者がついに停戦協定を「締結した」状況です。動詞の過去形「concluded」が適切です。

解説:

スピーチや話の「締めくくりとして」、目標達成におけるチームワークの重要性を繰り返したい、という文脈です。不定詞「to conclude」が使われます。

解説:

捜査によって、彼の犯罪への関与を示す「決定的な」証拠が得られた状況です。「conclude」の関連形容詞「conclusive」が適切です。

解説:

調査結果から、顧客満足度が向上したと「結論づける」ことができる、という文脈です。動詞の原形「conclude」が適切です。