語源・類義語・反対語・例文
【Deplore – 嘆く】という単語の語源とか由来を知っていますか？
「Deplore」はラテン語の「deplorare」から来ています。このラテン語の単語は、「悲しみにくれる」「嘆く」という意味を持ち、特に失われたものや不幸な出来事に対する深い悲しみや強い遺憾の念を表します。「de-」（完全に）と「plorare」（泣く）の結合から成り立っており、「非常に悲しむ」や「激しく嘆く」というニュアンスを含んでいます。
時間が経つにつれ、「deplore」は英語に取り入れられ、「非難する」「強く反対する」という意味も持つようになりました。この変化は、深い悲しみや遺憾の念が、特定の行為や状況に対する強い不満や反対意見と結びついた結果と考えられます。現代英語では、何かを強く非難する、またはある状況や行動を悲しみとともに嘆く、という両方の意味で使用されています。
The word “deplore” originates from the Latin word “deplorare,” which means “to lament” or “to wail over,” especially expressing deep sorrow or strong regret for something lost or unfortunate events. It is derived from the combination of “de-” (completely) and “plorare” (to weep), encompassing nuances of “weeping greatly” or “mourning intensely.”
Over time, “deplore” was adopted into English, gaining the additional meaning of “to condemn” or “to express strong disapproval of.” This shift likely reflects how deep sorrow or regret can be associated with strong dissatisfaction or opposition towards specific actions or situations. In modern English, it is used to both strongly condemn something and to lament a situation or action with sorrow.
この単語の類義語・反対語を教えてください。
類義語
- Lament – 悲しむ、嘆く。失われたものや不幸な状況に対する深い悲しみを表現する。
- Bemoan – 嘆き悲しむ。何かがなくなったり、望ましくない状況が生じたりしたことに対する悲しみや後悔を示す。
- Mourn – 哀悼する。死を悼んだり、失ったものに対して深い悲しみを感じること。
- Regret – 後悔する。過去の行動や発生した事態に対する悔やみや後悔の感情。
- Condemn – 非難する。強い不満や反対を表明する、特に道徳的、倫理的な観点から。
反対語
- Applaud – 称賛する。何かを良いと認め、支持や賛同を示す行為。
- Praise – 賞賛する。人の行為や成果に対して肯定的な評価や敬意を表す。
- Celebrate – 祝う。特定の出来事や成果を喜び、認める行為。
- Welcome – 歓迎する。何か新しいものや人を受け入れ、肯定的な態度を示す。
- Endorse – 支持する。ある意見や行動に同意し、それを公に支持すること。
この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？
- Deplore vs. Explore
- 「Explore」（探求する）は、新しい知識を求めたり、未知の領域を調査する行為を意味します。これは、「Deplore」の「嘆く」という意味とは全く異なりますが、発音が似ているために聞き間違えることがあります。
- Deplore vs. Implore
- 「Implore」（懇願する）は、強く頼むまたは懇願することを意味し、何かを強く求めるときに使用されます。「Deplore」が悲しみや非難の感情を表すのに対し、「Implore」は願いや要求を強く表現します。
- Deplore vs. Adore
- 「Adore」（崇拝する）は、非常に強い愛情や敬愛を感じることを意味します。この単語は肯定的な感情を表すのに対し、「Deplore」は否定的な感情、特に悲しみや非難を表します。
この単語を使った例文を5つほど教えてください。
I deplore the violence that occurred during the protest.
（私は抗議行動中に起こった暴力行為を嘆かわしく思います。）
We deplore the loss of innocent lives in the tragic accident.
（私たちはその悲劇的な事故で亡くなった無実の命を嘆きます。）
She deplored the lack of respect shown by the younger generation.
（彼女は若い世代が示す敬意の欠如を嘆きました。）
The government deplored the increase in crime rates.
（政府は犯罪率の増加を嘆いています。）
He deplores the state of the environment and advocates for conservation.
（彼は環境の状態を嘆き、保護を訴えています。）
【deplore – 嘆く】のコロケーション
- deplore the loss – 損失を嘆く。
- 何か大切なものを失った時、その損失を深く悲しんだり、後悔したりする感情を表現するのに使われます。
- deplore the violence – 暴力を嘆く。
- 暴力行為やそれによる被害に対して、強い非難の意を示す際に用います。社会的、政治的な文脈でよく見られる表現です。
- deplore the decision – 決定を嘆く。
- ある決定や裁定に強く反対し、その決定を遺憾に思う場合に使われます。しばしば、公的な声明や批評の中で見られます。
- deplore the situation – 状況を嘆く。
- 特定の状況や事態に対して不満や遺憾、悲しみを感じる場合に用いられる表現です。これは、社会的な問題や個人的な事柄に対して使用されることがあります。
- deplore the behavior – 行動を嘆く。
- 不適切な行動や倫理に反する行為を非難し、その行為に対する強い不満を表す際に使用されます。
「Deplore」という単語は、深い悲しみや強い非難、反対の感情を表現する際に非常に役立つ表現です。この単語を中心に展開されるコロケーションは、損失や暴力、決定、状況、行動など、さまざまな文脈での使用を可能にします。
損失を嘆く「deplore the loss」という表現は、何か価値のあるものを失った際の深い悲しみや後悔を伝えるのに適しています。一方で、「deplore the violence」は、社会的または政治的な文脈で見られることが多く、暴力行為に対する明確な非難の意を示します。
決定に対して強い遺憾を表す「deplore the decision」、特定の状況や事態に対する不満や悲しみを示す「deplore the situation」、そして不適切な行動や倫理に反する行為を非難する「deplore the behavior」は、それぞれが特定の反応や批判を明確に伝えるために使用されます。
これらのコロケーションを通じて、「deplore」の使い方を理解することで、書き手や話し手は自分の感情や批評の度合いをより具体的に、そして力強く表現することができます。この言葉とそれに関連する表現は、日常会話から公的な声明まで、幅広い場面でのコミュニケーションを豊かにし、感情の深さや批判の強さを伝えるための重要なツールとなります。
The word “deplore” is an invaluable expression for conveying deep sorrow, strong condemnation, or opposition. The collocations revolving around this term enable its use in a variety of contexts, such as loss, violence, decisions, situations, and behavior.
The expression “deplore the loss” is apt for communicating the profound grief or regret experienced upon losing something valuable. On the other hand, “deplore the violence” is often found in social or political contexts, clearly indicating a condemnation of violent acts.
“Deplore the decision,” which expresses strong regret towards a certain decision, “deplore the situation,” showing dissatisfaction or sorrow regarding a specific situation or event, and “deplore the behavior,” condemning inappropriate actions or unethical conduct, each distinctly conveys specific reactions or critiques.
Understanding how to use “deplore” and its related collocations allows writers and speakers to articulate their emotions or critiques more specifically and forcefully. These words and phrases enrich communication from everyday conversations to public statements, serving as crucial tools for conveying the depth of feelings or the intensity of criticism.
文法問題: “deplore” (嘆く)
- 動詞の形:
Many people _________ the increasing violence in society.
(A) deplore
(B) deplored
(C) deploring
(D) deploration
解答と解説: (A) deplore この文では、一般論として多くの人が嘆いている状況を表すため、現在形の deplore が適切です。
– - 目的語との組み合わせ:
The organization _________ the government’s decision to cut funding for education.
(A) deplored of
(B) deplored on
(C) deplored for
(D) deplored
解答と解説: (D) deplored deplore は他動詞で、目的語を直接取ります。前置詞は不要です。
– - 名詞形:
The _________ of violence against innocent civilians is a matter of grave concern.
(A) deplore
(B) deplored
(C) deploring
(D) deploration
解答と解説: (D) deploration 空欄には名詞が必要です。deploration は「嘆き」「遺憾」という意味の名詞です。
– - 類義語:
The environmentalists _________ the destruction of the rainforest.
(A) deplore
(B) lament
(C) mourn
(D) all of the above
解答と解説: (D) all of the above deplore, lament, mourn はいずれも「嘆く」「悲しむ」という意味で、この文脈ではすべて適切です。
– - 誤文訂正: The company’s CEO deplored the fact of the product recall.
解答と解説: deplored the fact of → deplored deplore は他動詞で、直接目的語を取ります。「～という事実を嘆く」と表現したい場合は、deplore the fact that ~ とします。