名詞: 文書、書類

Please submit all the required documents by the deadline.

（期限までに必要な書類をすべて提出してください。）

動詞: 〜を記録する、文書化する

The researchers carefully documented their observations.

（研究者たちは観察結果を注意深く記録した。）

「Document」の語源は、ラテン語の「documentum」（教え、証明、例、証拠）に遡ります。これはさらに「教える」を意味するラテン語動詞「docere」から派生しました。

元々は「教訓」や「証拠物件」といった意味合いで使われていましたが、中世ラテン語や古フランス語を経て、「情報や証拠を提供する書かれたもの」として「文書」を指すようになりました。

動詞としての「記録する、文書で裏付ける」という意味は、名詞の意味から比較的後になって派生したものです。

Document の品詞

名詞: 文書、書類

• 発音: /ˈdɒkjəmənt/
• 複数形: documents

動詞: 〜を記録する、文書化する

関連語

• Documentation (名詞) – 文書記録、証拠書類 (集合的)
  Proper documentation is crucial for this project.
• Documentary (名詞/形容詞) – (名) ドキュメンタリー / (形) 記録に基づいた
  We watched a documentary about wildlife. / Documentary evidence was presented.
• Undocumented (形容詞) – 文書で証明されていない、記録がない
  There are many undocumented workers in the city.

類義語のニュアンスの違い

注意点

名詞「document」には直接的な一語の反対語はありません。「文書化されていないもの」として上記の単語が対比的に使われることがあります。動詞の反対語も文脈によって異なります。

(名詞) You need to submit several important documents for your university application.

大学の願書には、いくつかの重要な書類を提出する必要があります。

(名詞) Keep copies of all essential business documents, such as contracts and invoices.

契約書や請求書など、すべての重要なビジネス文書のコピーを保管しておいてください。

(動詞) The historian meticulously documented the daily lives of people in the 18th century.

その歴史家は、18世紀の人々の日常生活を綿密に記録した。

(動詞) It is standard practice to document all meetings with minutes.

すべての会議を議事録で記録するのが標準的な慣行です。

(動詞) The photojournalist traveled to war-torn regions to document the human cost of conflict.

そのフォトジャーナリストは、紛争による人的犠牲を記録するために、戦争で荒廃した地域を旅した。

解説:

署名する前に注意深く読むべき法的（legal）なものとして、「文書」を意味する名詞「document」が適切です。

解説:

科学者が実験の全段階をノートに綿密に「記録した」文脈です。動詞の過去形「documented」が適切です。

解説:

パスポートは海外旅行時に身元を確認する重要な「書類」です。名詞「document」が適切です。

解説:

ユーザーがソフトウェアの操作方法を理解するために不可欠なのは、明確な「説明書類」や「文書記録」です。「Document」の関連語である名詞「documentation」が適切です。

解説:

記者の主な役割は、出来事を正確かつ偏りなく「記録する（文書化する）」ことです。動詞の原形「document」が適切です。