Transparent /trænsˈpærənt/
透明な、透き通った、わかりやすい、見え透いた
物理的に向こう側が見えること。また、比喩的に意味や意図が隠されず、明白で理解しやすいこと。
「信頼関係は、transparent なコミュニケーションから築かれる」
📚 意味と用法
transparent は、主に2つの意味で使われる形容詞です。第一に、ガラスや水のように物理的に「透明な」「透き通った」状態を指します。第二に、比喩的な意味で、隠し事がなく「明快な」「わかりやすい」状態を表します。特に、組織の運営やプロセスがオープンで正直であることを指して「透明性がある」と言う際によく使われます。また、言い訳などが「見え透いた」という意味で使われることもあります。
物理的な透明性 (Physically clear)
Glass is a transparent material.
（ガラスは透明な物質だ。）
比喩的な透明性 (Figuratively clear)
The company aims for a more transparent decision-making process.
（その会社は、より透明性の高い意思決定プロセスを目指している。）
🕰️ 語源と歴史
「Transparent」の語源は、中世ラテン語の「transparens」で、これは「trans-」（～を越えて、向こう側へ）と「parere」（現れる、見える）の組み合わせです。文字通り「向こう側が現れて見える」という意味がこの言葉の核となっています。物理的に向こうが見える状態から、比喩的に隠されたものがなく、意図や真実が「明白に見える」という意味へと発展しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
💬 実践的な例文
The water in the lake was so clear it was almost transparent.
その湖の水は非常に澄んでおり、ほとんど透明だった。
We demand more transparency in the use of public funds.
我々は公的資金の使途における、より高い透明性を要求する。
Her excuse for being late was a transparent lie.
彼女の遅刻の言い訳は、見え透いた嘘だった。
The instructions should be written in transparent language.
指示書はわかりやすい言葉で書かれるべきだ。
A thin, transparent film covered the screen.
薄く透明なフィルムがスクリーンを覆っていた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The opposite of transparent is ______.
解説:
transparent（透明な）の対義語は opaque（不透明な）です。
2. The noun form of transparent is ______.
解説:
transparent（形容詞）の名詞形は transparency（透明性）です。
3. The government promised to be more ______ with the public.
解説:
政府が国民に対してより「透明性を高くする（オープンになる）」と約束した、という文脈なので、形容詞の transparent が適切です。
4. He spoke ______ about his past mistakes.
解説:
動詞(spoke)を修飾するには副詞が必要です。「包み隠さず（明らかに）」話した、という意味なので transparently が正解です。
5. A clear window is ______.
解説:
澄んだ窓は「透明」なので、transparent が正解です。