「役割と責任の明確化、assign は任務と価値の的確な配分を意味します」
📚 意味と用法
assign は、動詞で、特定の仕事、任務、責任、役割などを誰かに割り当てる、与えることを意味します。また、人を特定の地位や役職に任命する、時間や場所、価値などを指定する、定める、法的に権利や財産を譲渡するといった意味でも使われます。
仕事や責任を割り当てる
The teacher assigned homework to the students.
（先生は生徒たちに宿題を割り当てた。）
人を任命する / 価値を指定する
She was assigned to lead the new project. / They assigned a high value to this antique.
（彼女は新しいプロジェクトを率いる役に任命された。 / 彼らはこのアンティークに高い価値を付けた。）
🕰️ 語源と歴史
「Assign」は、古フランス語の「assigner」または「asigner」（割り当てる、指定する、任命する）に由来し、これはラテン語の「assignāre」から来ています。
「assignāre」は、「割り当てる、指定する、印をつける、帰する」といった意味を持ち、接頭辞「ad-」（～へ、～に対して）と動詞「signāre」（印をつける、記す）から成り立っています。「signāre」は名詞「signum」（印、しるし、記号）に関連しています (cf. design, signal)。
文字通りには「（何かに対して）印をつける」ことから、「特定の目的や人に割り当てる」という意味に発展しました。英語には14世紀に入りました。
📋 関連語
Assign に関連する言葉
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| assign | 特定の目的のために、仕事、責任、価値などを公式に与える。 |
| allocate | 限られた資源（資金、時間、スペースなど）を計画的に配分する。 |
| appoint | 人を特定の役職や地位に公式に選んで就かせる。 |
⚡ 対義語 (反対の意味の言葉)
関連する対比
Assign が何かを割り当てたり任命したりする行為であるのに対し、これらの対義語は割り当てを取り消すこと、与えないこと、または解任することを示します。
💬 実践的な例文
Each student was assigned a different topic for their presentation.
各生徒にはプレゼンテーションのために異なるトピックが割り当てられた。
The manager assigned the most urgent tasks to the senior team members.
マネージャーは最も緊急な仕事を上級チームメンバーに割り当てた。
Can you assign a specific meaning to this symbol?
この記号に特定の意味を割り当てる（見出す）ことはできますか？
The company assigned him to the overseas branch.
会社は彼を海外支店に配属した。
The court will assign a lawyer to defendants who cannot afford one.
裁判所は弁護士を雇う余裕のない被告人に弁護士を選任するだろう。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The editor ______ed the article to one of the junior reporters.
解説:
編集者が若手記者の一人に記事を「割り当てた」という文脈です。したがって `assigned` が適切です。
2. Each group was ______d a specific problem to solve.
解説:
各グループに解決すべき特定の課題が「割り当てられた」という文脈です。したがって `assigned` が適切です。
3. The teacher will ______ new seats to the students next week.
解説:
先生が来週、生徒たちに新しい席を「割り当てる」だろう、という文脈です。したがって `assign` が適切です。
4. A unique identification number is ______d to each product.
解説:
各製品に固有の識別番号が「割り当てられる」という文脈です。したがって `assigned` が適切です。
5. The government ______ed more funds to education this year.
解説:
政府が今年、教育により多くの資金を「割り当てた」という文脈です。`allocate` も類義語ですが、ここでは `assigned` が選択肢として適切です。