Prejudice /ˈpredʒədɪs/
偏見、先入観
十分な根拠や経験なしに、特定の人種、宗教、性別などの集団に対して抱く、非理性的で好ましくない感情や意見。
「Prejudice は無知から生まれ、理解によって克服される」
📚 意味と用法
prejudice は、主に名詞として、人や集団に対する「偏見」を意味します。これは通常、否定的な意味で使われ、人種、性別、宗教などに基づく不当な差別につながる考え方を指します (racial prejudice, gender prejudice)。動詞としては、誰かの意見を「偏らせる」や、法的な文脈で「（権利などを）不当に害する」という意味で使われます。Bias と似ていますが、prejudice はより強い否定的な感情や敵意を含むことが多いです。
社会的な偏見 (Social prejudice)
We must fight against all forms of racial prejudice.
（我々はあらゆる形の人種的偏見と戦わなければならない。）
判断への影響 (To influence judgment)
His poor record may prejudice the judge against him.
（彼の悪い経歴は、裁判官に彼に対する偏見を抱かせるかもしれない。）
🕰️ 語源と歴史
「Prejudice」の語源は、ラテン語の「praeiudicium」です。これは「prae-」（前に）と「iudicium」（判断、ラテン語の iudex「裁判官」に由来）の組み合わせです。文字通り「事前の判断」を意味し、元々は法廷で本審理の前に行われる予備的な判決を指していました。この「十分に審議する前の判断」というニュアンスが、やがて「十分な根拠なしに下される不公平な判断」つまり「偏見」という意味に変化しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
💬 実践的な例文
Prejudice often stems from fear and ignorance.
偏見はしばしば恐怖と無知から生じる。
He holds strong prejudices against modern art.
彼は現代アートに対して強い偏見を持っている。
We should judge people based on their character, not on our prejudices.
我々は自分たちの偏見ではなく、その人の人格に基づいて人々を判断すべきだ。
This new evidence may prejudice the jury.
この新しい証拠は、陪審員に偏見を抱かせるかもしれない。
She fought to overcome the prejudice she faced as a woman in a male-dominated field.
彼女は男性優位の分野で女性として直面した偏見を克服するために戦った。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. It is important to have an open mind and be free from ______.
解説:
オープンな心を持ち、「偏見」から自由でいることが重要だ、という文脈なので prejudice が正解です。
2. The adjective form of prejudice is ______.
解説:
「偏見を持った」という意味の形容詞は prejudiced です。Prejudicial は「有害な、不利益な」という意味で、主に法的な文脈で使われます。
3. The law protects people from ______ and discrimination.
解説:
「偏見と差別」から人々を守る、という文脈なので prejudice が適切です。
4. He is ______ against anyone who disagrees with him.
解説:
彼が「偏見を持っている」状態を説明する形容詞が必要なので、prejudiced が正解です。
5. Which word is a synonym for prejudice?
解説:
prejudice の類義語は bias です。ただし、prejudice の方がより強い否定的な感情を含むことが多いです。