「公式の印のように、approval は計画や行動にゴーサインを与え、前進する力を与えます」
📚 意味と用法
Approval は、「承認」「賛成」「認可」「称賛」といった意味を持つ名詞です。主に①何か（計画、提案、行動、人物など）に対して肯定的な意見や感情を持つこと、またはそれを表明すること（例：nod in approval 賛成して頷く）、②公式に何かを許可または同意すること（例：receive government approval 政府の認可を受ける）を指します。多くの場合、権限を持つ人や組織からの正式な許可や、社会的な受容を意味します。
賛成・好意的な評価
The proposal met with widespread approval from the community.
（その提案は地域社会から広範な賛同を得た。）
公式な認可・許可
The new drug is awaiting final approval from the health authorities.
（その新薬は保健当局からの最終認可を待っている。）
🕰️ 語源と歴史
「Approval」は、動詞「approve」に名詞を作る接尾辞「-al」（行為、結果、過程などを表す）が付いて形成された言葉です。「Approve」は中英語の「aproven」や古フランス語の「aprover」（証明する、試験する、同意する）に由来します。
古フランス語の「aprover」は、さらにラテン語の「approbāre」（承認する、良いと認める、証明する）に遡ります。このラテン語は、接頭辞「ad-」（～へ、～に対して）と動詞「probāre」（試す、検査する、良いと認める、価値を証明する）から成り立っています。
ラテン語の「probāre」は英語の「prove（証明する）」や「probe（精査する）」の語源でもあり、「試してみて良いものであると認める」という基本的な意味合いがあります。この「検証して良いと判断する」という概念から、現代の「承認」「賛成」「認可」といった意味へと発展しました。
📋 名詞形・動詞形と派生語
Approval (名詞) と Approve (動詞)
| 品詞 | 形 | 英語 |
|---|---|---|
| 名詞 | 単数形 | approval |
| 複数形 | approvals | |
| 動詞 | 原形 | approve |
| 三人称単数現在 | approves | |
| 過去形 | approved | |
| 過去分詞 | approved | |
| 現在分詞 | approving |
名詞の approval は、文脈により不可算名詞（例：general approval 一般的な賛成）としても可算名詞（例：two approvals 2件の承認）としても使われます。
派生語と関連表現
- Disapproval (名詞) – 不承認、不支持、非難
He showed his disapproval by shaking his head.
- Approvingly (副詞) – 賛成して、満足そうに
The teacher nodded approvingly at the student’s answer.
- Seal of approval (名詞句) – （公的な）承認の印、お墨付き
The product received the official seal of approval.
- On approval (副詞句) – （商品を）試用期間付きで、気に入れば購入する条件で
The software is available on approval for 30 days.
🔄 類義語
類義語のニュアンスの違い
| approval | 一般的な賛成や好意的な評価、または公式な認可。 |
| consent | 自発的な同意や承諾。法的な文脈でよく使われる。 |
| permission | 何かを行うための具体的な許可。 |
| authorization | 権限を持つ人や機関からの正式な許可や権限付与。 |
⚡ 反対語
💬 実践的な例文
The new policy requires formal approval from the committee before implementation.
新しい方針は実施前に委員会からの正式な承認を必要とする。
She smiled, clearly pleased by his words of approval for her artwork.
彼女は彼のアートワークに対する称賛の言葉に明らかに喜んで微笑んだ。
Parental approval is often important for young people when making major life decisions.
若者が人生の大きな決断をするとき、親の賛成はしばしば重要である。
The building permit finally received approval after months of review.
数ヶ月の審査の後、建築許可はようやく認可された。
You need to seek your supervisor’s approval before taking any leave.
休暇を取る前に、上司の承認を得る必要がある。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The new marketing strategy requires the CEO’s final ________ before it can be launched.
解説:
新しいマーケティング戦略を開始する前にCEOからの最終的な「承認」が必要であるため、(B) approval が適切です。
2. The audience expressed their ________ with a standing ovation.
解説:
スタンディングオベーションは、観客が「称賛」や「賛意」を表す方法なので、(B) approval が適切です。
3. You must obtain written ________ from the landlord before making any alterations to the apartment.
解説:
アパートの改築前に家主から書面による「許可」または「承認」を得る必要があるため、(C) approval が適切です。
4. The committee gave its ________ to the revised budget proposal.
解説:
委員会が修正された予算案に「承認」を与えたという文脈なので、(B) approval が適切です。
5. His face lit up with ________ when he heard the good news about his son’s success.
解説:
息子の成功の良い知らせを聞いて顔が輝くのは、「喜び」や「満足」、「称賛」の感情からなので、(B) approval が適切です。（この場合は「満足」「称賛」に近い意味合いです。）