tender / ˈtɛndər /
(形)優しい、柔らかい、(痛みが)敏感な (動)提出する (名)入札
愛情深く優しいさま、食べ物などが柔らかいさま、または公式に何かを提出したり、入札したりすること。
「優しさの温もり、繊細な感触、そして正式な申し出、tender は多様な意味合いを持ちます」
📚 意味と用法
tender は多義語です。形容詞としては、「優しい」「愛情深い」（例：a tender look 優しい眼差し）、「（肉などが）柔らかい」（例：tender steak 柔らかいステーキ）、「（傷などが）触ると痛い、敏感な」（例：a tender bruise 触ると痛い打撲傷）、「若い、未熟な」（例：tender age 幼い年齢）といった意味があります。 動詞としては、辞表、申し出、支払いなどを公式に提出する、差し出すという意味や、契約などのために入札するという意味があります。 名詞としては、特に契約を得るための「入札」や、貨幣の「法定通貨」 (legal tender) を指します。
優しい / 柔らかい (形容詞)
She gave him a tender kiss. / The meat was so tender it melted in my mouth.
（彼女は彼に優しいキスをした。 / その肉は口の中でとろけるほど柔らかかった。）
提出する (動詞) / 入札 (名詞)
He tendered his resignation. / Several companies submitted tenders for the project.
（彼は辞表を提出した。 / 数社がそのプロジェクトに入札した。）
🕰️ 語源と歴史
形容詞の「tender」（優しい、柔らかい）は、古フランス語の「tendre」に由来し、これはラテン語の「tenerum」（柔らかい、若い、繊細な）から来ています。これは「伸ばす」を意味する印欧祖語の語根 *ten- に関連します（cf. extend, thin）。
動詞の「tender」（提出する）および名詞の「tender」（入札）は、別の語源を持ちます。これらは中世フランス語の「tendre」（差し出す、提供する）に由来し、これはラテン語の「tendere」（伸ばす、差し出す、目指す）から来ています。これも同じく印欧祖語の語根 *ten- に関連しますが、意味の発展経路が異なります。「tendere」は「（手を）伸ばして差し出す」というイメージです。
📋 関連語
Tender に関連する言葉
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス (形容詞)
| tender | 愛情のこもった優しさ、または物が噛み切りやすい柔らかさ、傷などが触ると痛む敏感さ。 |
| gentle | 穏やかで、荒々しくない優しさ。 |
| soft | 物理的に柔らかい、または音や光などが穏やかなこと。 |
⚡ 対義語 (反対の意味の言葉)
関連する対比
形容詞の tender が優しさや柔らかさを示すのに対し、対義語は厳しさ、硬さ、無神経さなどを表します。動詞では「提出する」の反対として「取り下げる」などがあります。
💬 実践的な例文
She has a tender heart and is always kind to animals.
彼女は優しい心を持ち、いつも動物に親切だ。
The area around the wound is still very tender.
傷の周りはまだ非常に敏感で（触ると痛い）。
He tendered his apologies for the misunderstanding.
彼は誤解に対して謝罪の意を表明した（差し出した）。
The company won the contract with a competitive tender. (名詞)
その会社は競争力のある入札で契約を勝ち取った。
Cook the vegetables until they are tender but still crisp.
野菜が柔らかく、しかし歯ごたえが残るまで調理しなさい。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. He spoke to the crying child in a ______ voice.
解説:
泣いている子供に「優しい」声で話しかけた、という文脈です。したがって `tender` が適切です。
2. The beef was cooked perfectly; it was incredibly ______.
解説:
牛肉が完璧に調理され、信じられないほど「柔らかかった」という文脈です。したがって `tender` が適切です。
3. The company decided to ______ a bid for the construction project.
解説:
会社が建設プロジェクトに「入札する」ことを決定した、という文脈です。動詞の `tender` が適切です。
4. My ankle is still ______ after I twisted it last week.
解説:
先週捻挫した後、足首がまだ「触ると痛い（敏感だ）」という文脈です。したがって `tender` が適切です。
5. He ______ed his resignation to the board of directors.
解説:
彼が取締役会に辞表を「提出した」という文脈です。したがって `tendered` が適切です。