correspond / ˌkɔːrəˈspɑːnd /
一致する、対応する、文通する
二つ以上のものが互いに類似しているか関連していること、または手紙やメールでやり取りすること。
「響き合う心、一致する形、correspond は繋がりと調和の架け橋です」
📚 意味と用法
correspond は、動詞で、主に二つの意味で使われます。一つは、二つ以上のものが互いに一致する、符合する、対応することです。特徴、機能、内容などが類似しているか、関連性がある場合に使います (correspond to/with something)。もう一つは、人と人が手紙やEメールなどで文通する、通信することです (correspond with someone)。
一致する、対応する
The description of the suspect corresponds to the man we saw.
（容疑者の人相書きは私たちが見た男と一致する。）
文通する
She has been corresponding with a pen pal in France for years.
（彼女は何年もフランスのペンパルと文通している。）
🕰️ 語源と歴史
「Correspond」は、中世ラテン語の「correspondēre」（共に応答する、一致する）に由来します。
これは、接頭辞「com-」（共に、一緒に – ラテン語では cor- に変化することがある）と動詞「respondēre」（応答する、返事をする、対応する）から成り立っています。「respondēre」は、「re-」（再び、後ろへ）と「spondēre」（厳粛に約束する、誓う）から構成されています。
文字通りには「共に応答する」という意味から、「互いに調和する」「一致する」という意味に発展しました。「文通する」という意味は、手紙で「互いに応答し合う」ことから来ています。英語には15世紀後半に入りました。
📋 関連語
Correspond に関連する言葉
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| correspond (to/with) | 二つのものが類似している、または互いに関連し合っている。 |
| match | 二つのものが色、形、性質などでぴったり合う。 |
| agree (with) | 意見や記述などが一致する。 |
⚡ 対義語 (反対の意味の言葉)
関連する対比
Correspond が一致や関連、または相互のやり取りを示すのに対し、これらの対義語は相違、不一致、矛盾、または連絡の途絶などを表します。
💬 実践的な例文
The numbers in this report do not correspond with the figures we have.
この報告書の数字は、私たちが持っている数値と一致しません。
She corresponds regularly with her cousin who lives abroad.
彼女は海外に住むいとこと定期的に文通している。
The two accounts of the event correspond in most details.
その出来事に関する二つの説明は、ほとんどの詳細において一致している。
The French word “chat” corresponds to the English word “cat”.
フランス語の「chat」は英語の「cat」に相当する。
Our actions should correspond with our values.
私たちの行動は、私たちの価値観と一致するべきだ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The results of the experiment ______ closely with our initial hypothesis.
解説:
実験の結果が当初の仮説と密接に「一致する」という文脈です。したがって `correspond` が適切です。
2. I have been ______ing with a friend in Australia for over five years.
解説:
オーストラリアの友人と5年以上「文通している」という文脈です。したがって `corresponding` が適切です。
3. The map does not ______ to the actual layout of the town.
解説:
その地図が町の実際の配置と「一致しない」という文脈です。したがって `correspond` が適切です。
4. The duties of this position ______ to those of a project manager.
解説:
この役職の職務がプロジェクトマネージャーの職務に「対応する（類似する）」という文脈です。したがって `correspond` が適切です。
5. We need to ensure that our spending ______s with our budget.
解説:
私たちの支出が予算と「一致する」ようにする必要がある、という文脈です。したがって `corresponds` が適切です。