「言葉にしなくても、affection は行動で伝わる」
📚 意味と用法
affection は、主に不可算名詞として、「愛情」や「好意」を意味します。これは、ロマンチックで情熱的な「love」や「passion」とは異なり、家族、友人、ペットなどに対して抱く、より穏やかで、思いやりのある優しい気持ちを指します。「show affection」で「愛情を示す」、「a feeling of affection」で「愛情」といった形でよく使われます。
家族や友人への愛情 (Fondness for family/friends)
He feels great affection for his grandparents.
（彼は祖父母に深い愛情を感じている。）
愛情表現 (A gesture of fondness)
A hug is a sign of affection.
（ハグは愛情のしるしだ。）
🕰️ 語源と歴史
「Affection」の語源は、ラテン語の「affectio」（感情、気分、関係）で、これは「～に影響を与える」を意味する動詞「afficere」から来ています。「afficere」は、「ad-」（～へ）と「facere」（作る、行う）の組み合わせです。つまり、「（人の心に）何かを作り出す、影響を与える」というのが元の意味です。これが、人の心に「影響を与える」感情全般を指すようになり、特に「好意的な感情」を指す現在の意味に特化していきました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
💬 実践的な例文
She has a deep affection for her hometown.
彼女は故郷に深い愛着を持っている。
He patted the dog’s head as a sign of affection.
彼は愛情のしるしとして、その犬の頭を撫でた。
Their relationship is based on mutual respect and affection.
彼らの関係は、相互の尊敬と愛情に基づいている。
Children need a lot of love and affection.
子供たちはたくさんの愛と愛情を必要としている。
He’s not very good at showing affection.
彼は愛情表現があまり得意ではない。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The adjective form of affection is ______.
解説:
affection（名詞）の形容詞形は affectionate（愛情のこもった）です。
2. She is very ______ with her cat.
解説:
彼女が猫に対して「愛情深い」という状態を表す形容詞が必要なので、affectionate が正解です。
3. The opposite of affection is ______.
解説:
affection（愛情）の対義語の一つは hostility（敵意）です。
4. He has a great deal of ______ for his old school.
解説:
母校への「多大な愛情」という名詞が必要なので、affection が正解です。
5. He signed the letter, “Yours ______”.
解説:
手紙の結びの言葉として「愛情を込めて」と署名する際には、副詞の affectionately が使われます。